跃马横刀
_
spur the horse and level the swords -- take a challenging position
yuè mǎ héng dāo
spur the horse and level the swords -- take a challenging positionyuèmǎhéngdāo
take a challenging positionпословный:
| 跃马 | 横刀 | ||
1) поднимать коня в галоп (на дыбы); подгонять (торопить) коня
2) скачущий галопом конь
|
1) держать меч наперевес
2) проявлять героизм
3) хэндао (меч носился солдатами и офицерами на поясе, начиная с династия Суй 隋)
|