路易士·莱特鲁什
_
Луи Летруш
примеры:
是路易士·莱特鲁什派我来的。
Я от Луи Летруша.
我帮路易士·莱特鲁什从黑荆棘别墅偷到了寒霜，因而得到了报酬。
Луи Летруш вознаградил меня за кражу Мороза из резиденции Черный Вереск.
路易士·莱特鲁什要找人捎一份口信给西比·黑荆棘
Луи Летруш просит доставить послание Сибби Черный Вереск.
路易士·莱特鲁什要我向西比·黑荆棘询问有关一匹名叫寒霜的马，因为莱特鲁什准备买下这匹马。
Луи Летруш просит осведомиться у Сибби Черный Вереск насчет Мороза, жеребца, которого он собрался купить.
西比·黑荆棘叫我去偷来寒霜，并送到路易士·莱特鲁什那里。
Сибби Черный Вереск поручил мне украсть Мороза и доставить его Луи Летрушу.
我从黑棘的小屋偷来寒霜，路易士·莱特鲁什因此给了我报酬。
Луи Летруш вознаградил меня за кражу Мороза из резиденции Черный Вереск.
路易士·莱特鲁什要找人捎一份口信给黑棘氏的西比
Луи Летруш просит доставить послание Сибби Черный Вереск.
路易士·莱特鲁什要我向黑棘氏的西比询问有关一匹名叫寒霜的马，因为那是莱特鲁什已经买下的马。
Луи Летруш просит осведомиться у Сибби Черный Вереск насчет Мороза, жеребца, которого он собрался купить.
黑棘氏的西比叫我去偷来寒霜，并送到路易士·莱特鲁什那里。
Сибби Черный Вереск поручил мне украсть Мороза и доставить его Луи Летрушу.
路易士·莱特鲁什要我带个讯息给你：这就是背叛他的代价。
У меня для тебя послание от Луи Летруша. Это тебе за предательство.
别告诉我是西比和路易士·莱特鲁什啊？西比在监狱里，莱特鲁什是不错的人选。我请的帮手足以与他匹敌。
Хм. Дай угадаю: Сибби и Луи Летруш? Что ж, Сибби в тюрьме, а Летруш вполне может попытать счастья. Мои наемники легко с ним управятся.
路易士·莱特鲁什要我带个消息给你：这就是背叛他的代价。
У меня для тебя послание от Луи Летруша. Это тебе за предательство.
пословный:
| 路易 | 士 | · | 莱特 |
1) Луи, Людовик (имя)
2) Луидор (французская золотая монета XVII-XVIII веков)
|
1) устар. учёный, образованный человек; ученое сословие, интеллигенция
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
3) ист. служилое сословие; чиновник 4) самурай
5) мужчина, муж; молодой человек
6) * служба
7) кит. шахм. ши, офицер
8) родовая морфема существительных, обозначающих профессии и уважаемых лиц
9) Ши (фамилия)
* девушка |
Райт (фамилия)
|
| 鲁 | 什 | ||