[直义] 瓦罐常去汲井水, 总有一天会在井边被打碎.
[释义]做某种坏事做上瘾的人, 迟早将身受其害.
[参考译文] 惯往井边走, 早晚要掉进井里头; 常在江边站, 难保不失脚.
[例句] Многих уже отправил он на тот свет, а сам выходил цел и невредит. Но, наконец, и подпал под пословицу «повадился кувшин по воду ходить...» На дуэли с п

повадился кувшин по воду ходить там ему и голову сломить

这铃的响声宣告着孽物将自坟场起身，以及其受害者将埋入土壤。

Звон колокольчика возвещает выход неосвященных тварей из могил и падение их жертв в сырую землю.

不管养蛇多久，必受其害。

Сколько змею ни корми, а получишь свою погибель.

证人作证说他看到那男人向其受害者开枪。

The witness testified that he had seen the man shoot at his victim.

它以其受害者因痛苦扭曲的空洞面庞为容。

Его взгляд — в пустых, искаженных болью лицах тех, кого он выпил досуха.

我想，只有这样才能抑制住她变态的思想，让我们的孩子免受其害。

Полагаю, это единственный способ запереть ее мерзкие мысли внутри ее головы и подальше от наших детей.