身轻言微
shēnqīngyánwēi
см. 人微权(言)轻
shēnqīng-yánwēi
[be neglected due to humble position] 身分卑下, 言论主张不为人重视, 人微言轻
臣前后七表, 言故合浦太守孟尝, 而身轻言微, 终不蒙察。 --《后汉书·孟尝传》
shēn qīng yán wēi
Being in a humble position, one's word spoken will not carry much weight.shēnqīngyánwēi
When one's position is low, one's words carry little weight.【释义】身轻:身价低下,地位低;微:任用小。地位低下者说的话不为人所重视。
【出处】《后汉书·孟尝传》:“尚书同郡杨乔上书荐尝曰:‘臣前后七表言故合浦太守孟尝,而身轻言微,终不蒙察。区区破心,徒然而已。’”
谓地位低下,言论主张不被重视。
пословный:
身 | 轻言 | 微 | |
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|
1) 说话轻率、不慎重。
2) 轻易谈论。
|
1) книжн. крошечный; мизерный; маленький
2) микро-
3) слабый; незначительный
4) тк. в соч. приходить в упадок
|