身微言轻
_
微卑微。地位低,说话不受人重视。
shēn wēi yán qīng
微卑微。地位低,说话不受人重视。shēnwēiyánqīng
The words of the lowly carry little weight.примеры:
人微言轻,雁过无痕。
Твои слова забудут. Да и тебя тоже.
我人微言轻,说什么都没用,但我就不信了,能挖出来什么东西来。
Человек я маленький, и никто меня слушать не станет. Но я вот не верю, что они там что-то нашли.
пословный:
身 | 微言 | 轻 | |
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|
1) глубокая (содержательная) речь; проникновенные слова
2) обсуждать тайный план
3) намекать; намёк
|
1) прям., перен. лёгкий; легко
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
|