躲在家里不露面

прятаться у себя дома

пословный:

躲在	在家里	不露	露面
_прятаться в; скрываться в	zài jiālǐ 1) дома 2) coll. belong to a secret society	_不显露、不暴露。文选·司马相如·喻巴蜀檄： “操又特置发丘中郎将摸金校尉，所过隳突，无骸不露。 ”	lòumiàn 1) показать лицо, проявить себя; быть на виду 2) появиться; показаться на глаза