列车运行表

железнодорожное расписание, график движения поездов

车运着餱粮

повозки перевозят провиант

市内汽车运输

городской автотранспорт

列车运行速度

скорость движения поездов

空车运行

холостой пробег

外援汽车运输；后备运输

резервные автотранспортные средства

国际控温汽车运输协会

"Трансфригорут интернэшнл" (Центральная организация по автодорожным перевозкам при регулируемой температуре)

发展汽车运输事业及改善公路促进协会

Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог

汽车运输书籍科技出版社

Автотрансиздат, Научно-техническое издательство автотранспортной литературы

汽车运输管理局

Управление автомобильным транспортом

汽车运输部队

motor transport troops

用车运货

carry goods in a vehicle

货物将用卡车运往大连。

The goods will be carried by lorry to Dalian.

列车运行时，请勿打开车门。

Просьба не открывать дверь во время движения поезда.

用车运载货物

carry goods in a vehicle

平板车运输猪驮式货柜运输

piggy-back-trailer on flatcar

汽车运输里程时间换算图表

motor transport distance and time conversion chart

非信号指挥的调车运行

nonsignaled shunting movement

Федерация автомобильного спорта СССР ( до 1998, позже: ФАСТ) 苏联汽车运动联合会(后: 全俄社会组织"俄罗斯汽车运动和旅游联合会")

ФАС СССР

Конструкторское бюро автотранспортного оборудования 汽车运输设备设计局

КБ АТО

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部

Министерство автомобильного транспорта РСФСР, Минавтотранс РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输和公路部

Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог РСФСР, Минавтошосдор РСФСР

государственное предприятие"Объединение санитарного автотранспорта" 国有企业"卫生汽车运输联合企业"

ГУ ОСАТ

автоматизированная система диспетчерского управления движением поездов 列车运行自动化调度管理系统

АСДУ ДП

预算定额和维护建筑机械及汽车运输车辆估价联邦汇编

Федеральный сборник сметных норм и расценок на эксплуатацию строительных машин и автотранспортных средств

国际客车经路汇编(国际旅客联运直通客车运行经路汇编)

ВМПС свод маршрутов вагонов прямого международного пассажирского сообщения

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部城市间汽车交通管理总局

Главное управление междугородных автомобильных сообщений Министерства автомобильного транспорта РСФСР

货车运费已付讫

за перевозку на грузовике уплачено

列车运行(图)表

поездограф

采用混凝土罐车运输，罐体表面采用电热毯包裹保温。

При перевозке бетона в автобетоносмесителе, для термоизоляции корпус цистерны обёртывается термоэлектроматами.

他们正将黑火药装车运出那座矿井。他们这样做的对我们大家来说后果都很不好。

Они вывозят тонны черного пороха из шахты. Если мы ничего не предпримем, это может очень плохо кончиться для нас всех.

哦，它很城市化，而且井井有条。那里的街道很干净，轨道马车运行准时，人们礼貌又有效率。就像我说的，它是欠发达国家效仿的范例。

О, это очень урбанистичная, очень хорошо организованная страна. На улицах чисто, конки ходят по расписанию, люди вежливые и трудолюбивые. Как я уже говорил, они — пример, которому должны следовать все менее развитые нации.

就是失踪了，还带着一堆补给。我们下了一笔订单，有十几辆货车运到工地，但有五辆不见了。

А в самом простом, сгинули вместе с материалом. Я заказ сделал, дюжина телег приехала, а пять по дороге потерялись.

他们用卡车运货。

They transported the goods by truck.

他们用卡车运煤。

They use a lorry to carry coals.

自行车运动员在练习用的车道上练习技巧。

Cyclists were manoeuvring on the practice track.

哎哟，是谁在让列车运转的啊？

Ого, а кто это тут поезд запустил?