市内汽车运输

городской автотранспорт

汽车运输部队

motor transport troops

运输车辆配件

запчасти к транспортным средствам

车间(之间的)运输车间之间的运输

межцеховой транспорт

自动运输车, 自动搬运车

автокар автокара, автотележка

重型货车; 重型运输车辆

автомобиль для перевозки тяжелых грузов

汽车运输管理局

Управление автомобильным транспортом

Конструкторское бюро автотранспортного оборудования 汽车运输设备设计局

КБ АТО

防雷运兵车；防雷人员运输车

минозащищенный бронетранспортер для перевозки личного состава

外援汽车运输；后备运输

резервные автотранспортные средства

水陆两用人员输运车

amphibian personnel carrier

(运输车辆上的)链钩, 链式车钩

Упряжной крюк

水陆两用(运载)车, 两栖运输车

плавающий транспортёр

低密度粉粒物料运输车

транспортное средство для перевозки сыпучих материалов низкой плотности

国际控温汽车运输协会

"Трансфригорут интернэшнл" (Центральная организация по автодорожным перевозкам при регулируемой температуре)

月面手工工具(轮式)运输车

колёсная тележка для перевозки ручных инструментов по лунной поверхности

平板车运输猪驮式货柜运输

piggy-back-trailer on flatcar

汽车运输书籍科技出版社

Автотрансиздат, Научно-техническое издательство автотранспортной литературы

государственное предприятие"Объединение санитарного автотранспорта" 国有企业"卫生汽车运输联合企业"

ГУ ОСАТ

汽车运输里程时间换算图表

motor transport distance and time conversion chart

卡拉什尼科夫式装甲运输车机枪

пулемёт Калашникова бронетранспортёрный, ПКБ

发展汽车运输事业及改善公路促进协会

Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог

欧洲国际公路运输车辆从业人员工作协定

Европейское соглашение о работе экипажей автотранспортных средств, осуществляющих перевозки по международным шоссе

使用猎魔感官能力检查运输车被攻击的地点

Осмотреть место нападения на обоз, используя ведьмачье чутье.

采用混凝土罐车运输，罐体表面采用电热毯包裹保温。

При перевозке бетона в автобетоносмесителе, для термоизоляции корпус цистерны обёртывается термоэлектроматами.

使用猎魔感官能力寻找失踪运输车上的原料

Найти ингредиенты с пропавшей повозки, используя ведьмачье чутье.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部

Министерство автомобильного транспорта РСФСР, Минавтотранс РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输和公路部

Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог РСФСР, Минавтошосдор РСФСР

预算定额和维护建筑机械及汽车运输车辆估价联邦汇编

Федеральный сборник сметных норм и расценок на эксплуатацию строительных машин и автотранспортных средств

把东西还给他…再添上点运输车上的东西吧。聪明人总该有奖励拿。再见了。

Отдайте ему его вещи... И добавьте еще что-нибудь с этих транспортов. Мудрые решения достойны награды. Va fail.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部城市间汽车交通管理总局

Главное управление междугородных автомобильных сообщений Министерства автомобильного транспорта РСФСР

难怪这场战争输成这样，我们的兵都是些没胆的娘们！只消几枝箭、再敲敲战锤助个兴，这就算打完仗了，整个运输车队任我们取用。说不定他们渣成这样就是因为他们运的伏特加太多了，这帮好汉一定有事没事来一口，结果一目了然──喝得两眼发直，还能打得中什么！

Ничего удивительного, что мы войну проигрываем, раз наши солдаты такие пиздюки! Достаточно было пару стрел из кустов пустить, кистенем добавить, вот и вся война. Весь конвой разбежался врассыпную. Может, у них потому дело не заладилось, что они с собой до черта водки везли? Должно быть, отважные солдаты то и дело закладывали, а известно: если в глазах двоится, так и попасть сложнее.