列车运行

lièchē yùnxíng

движение поезда, курсирование поезда

обращение на состав; поездное движение; движение поездов; следование поезда; передвижение поездов

liè chē yùn xíng

train operation

в русских словах:

график

график движения поездов - 列车运行表

классификация графиков 进行图分类, 列车运行图分类

поездограф

自动填记的列车运行图

скорость

скорость движения поездов - 列车运行速度

примеры:

列车运行表

железнодорожное расписание, график движения поездов

列车运行速度

скорость движения поездов

列车运行时，请勿打开车门。

Просьба не открывать дверь во время движения поезда.

автоматизированная система диспетчерского управления движением поездов 列车运行自动化调度管理系统

АСДУ ДП

列车运行(图)表

поездограф

列车的运行

ход поезда

列车的运行加快了

ход поезда ускорился

列车现在是正点运行

поезда теперь ходят по расписанию

列车的运行速度加快了

Ход поезда ускорился

怎么搞的？看起来至少有一辆列车还在运行呢。

Ни хрена себе! Похоже, как минимум один из этих поездов еще на ходу.

-дивизион противовоздушной обороны воинских поездов 军运列车防空营

дн ПВО ВП

列车行驶声

шум поезда

哎哟，是谁在让列车运转的啊？

Ого, а кто это тут поезд запустил?

这是东行列车吗?

Is this the eastbound train?

那个流浪汉不止一次地偷偷搭乘货运列车。

The tramp hopped freights more than once.

列车行驶速度缓慢下来

движение поездов замедлилось

在列车行进中从车上跳下来

соскочить с поезда на ходу

空车运行

холостой пробег

运货(或运行李)小车行李小车

багажный тележка

非信号指挥的调车运行

nonsignaled shunting movement

国际客车经路汇编(国际旅客联运直通客车运行经路汇编)

ВМПС свод маршрутов вагонов прямого международного пассажирского сообщения

为您的安全着想，列车行进时，请留在座位上，或抓紧扶手。

В целях безопасности держитесь за поручни, пока состав находится в движении.

自行车运动员在练习用的车道上练习技巧。

Cyclists were manoeuvring on the practice track.

пословный:

列车	车运	运行
lièchē 1) поезд; состав, эшелон 2) воен. обоз	chēyùnперевозки (гужевым или ж.-д. транспортом)	yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)

начинающиеся:

列车运行与机车周转的综合调整方法列车运行中断列车运行事故列车运行准备列车运行加速度列车运行区段列车运行图列车运行图不满列车运行图与机车周转图的协调列车运行图中的天窗列车运行图中的空隙列车运行图分类列车运行图填满列车运行图方案列车运行图格式列车运行图的种类列车运行图空白备用栏列车运行图表列车运行图要素列车运行图记录列车运行图记录器列车运行基本阻力列车运行安全列车运行实绩图列车运行密度列车运行报单列车运行指标列车运行方程列车运行时候的衔接列车运行时刻表列车运行时间列车运行概况指标列车运行概况表列车运行的单位阻力列车运行的平稳度列车运行的调度监督制列车运行示意图列车运行秩序列车运行紊乱列车运行线列车运行线铺划方案列车运行自动持续操纵列车运行表列车运行规则列车运行规章列车运行记录仪列车运行记录器列车运行许可证列车运行调度列车运行调度监督列车运行调度行车管理列车运行调整列车运行速度列车运行速度指标列车运行阻力