轧制金属

прокатанный мегалл; прокатываемый металл; прокатный металл

примеры:

轧制的金属

rolled metal

被轧制的金属

rolling metal

轧制的有色金属

rolled nonferrous metal

机器的移动最后以缓慢的金属轧轧声告终...或许是准备好等待启动下一个拉杆。

Теперь слышится только равномерное металлическое постукивание... Вероятно, пора тянуть следующий рычаг.

用金属制造…

делать что из металла; изготовлять что из металла

金属制管乐器

медные духовые инструменты

伞的骨架是金属制的。

The frame of the umbrella is made of metal.

模压(金属制品)2. 敛缝3. 冲紧

чеканить, отчеканить

金属销售局(黑色金属和金属制品销售局)

Главметаллосбыт Главное управление по сбыту черных металлов и металлических изделий

金属制搏击四肢改造配件

Металл (конечность, рукопашный бой): модификация

金属制成的神殿大门钥匙

Ключ от металлической двери храма

金属制成的精致四柱床。

Изысканная металлическая кровать с балдахином.

金属供应局(国民经济金属和金属制品供应局)

Главметаллоснаб Главное управление по снабжению народного хозяйства металлом и металлическими изделиями

海水已经开始腐蚀金属制品了。

Морская вода уже начала разъедать металл.

1.冲制，模压(金属制品)；2.敛缝；3.冲紧，冲点(用以销紧)

чеканить (отчеканить)

飞船的框架是用轻而坚固的金属制成的。

The frame of an airship is made of light but strong metal.

混合结构飞行器(由木材和金属制成)

летательный аппарат смешанной конструкции из дерева и металла

矮人金属制品。无数努力就这样被浪费了。

Двемерский металл. Сколько напрасного труда.

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

又是古老的矮人遗迹。看看那些金属制品，全浪费了。

Старые двемерские развалины. Посмотрите на металл. Какая жалость...

又是古老的锻莫遗迹。看看那些金属制品，全浪费了。

Старые двемерские развалины. Посмотрите на металл. Какая жалость...

便宜的饰物，却是远古时代的陨星带来的奇特的金属制成。

Дешёвое украшение, на самом деле сделанное из минералов, принесённых на землю древними метеоритами.

用我们剩下的金属制造几个手甲零件，然后交给我焊接。

Возьми молот и сделай из нашего металлолома детали для рукавицы. Я спаяю их, когда ты закончишь.

半人马是金属制的。只要有合适的设备，咱们就能让它派上用场。

Человек-кентавр сделан из металла. Если будет подходящее оборудование, может получиться.

黯淡的重金属制成的杯形器皿，可以看出外壁上原本镶有宝石，又被挖掉了。

Грубый кубок, сделанный из тяжёлых металлов. Когда-то он был украшен драгоценными камнями, но их уже давно оттуда выковыряли.

以金属制成，用滑轮引弦的复合弓，来自异国。护养极其困难，但引弓轻松，威力惊人。

Экзотичный металлический составной лук, привезённый издалека. Сложен в уходе, но прост в обращении.

过去人们在收到付款时，常常试扔一下硬币，听听其声音是真的，还是由假金属制作的。

People used to test coins that were offered in payment, to see if they rang true or were made of false metal.

子弹外壳是淡黄色金属制成的。它已经绽放出了深灰色的核心。子弹底部的直径接近5毫米。

Оболочка сделана из желтоватого металла. Она раскрылась, как цветок, демонстрируя темно-серую сердцевину. Диаметр основания — около 5 мм.

这块胸甲由精细捶打的金属制成，如果上面没有粘上枯萎的蓍草花，看起来会很有气势。

Эта кираса тонкой работы выкована из отличного металла. Она выглядела бы грозно, если бы не прилипшие к ней увядшие цветы арники.

从玄铁秘耳到海行客板甲，瓦许克人靠他们的消化力来处理最难应付的金属制品。

С помощью его пищеварения вулшоки способны разложить самые трудные металлы: от миэров из темной стали до брони моребродов.

金属制的魔物号角。通常只能从格外强壮的丘丘人身上获得，因为鸣响号角是需要气力的事情。

Металлический рог демона. Его обычно носят более сильные хиличурлы, у которых хватает сил, чтобы дуть в него.

拿的？不，不...这是我做的。你看见净源导师部署的那种金属制品了吗？这东西与它们可不是一个级别的！

Забрал? О нет, нет... я ее создал. Вы вообще видели изделия из металла, изготовляемые магистрами? Это же совершенно другой уровень!

пословный:

轧制	金属
zházhì прокатка, накатка (металлов); вальцевание; выкатка; прокат; изготовление накаткой	jīnshǔ металл, металлы; металлический; металлургический; металло-

начинающиеся:

轧制金属机构