金属制作
jīnshǔ zhìzuò
метизы, металлические изделия
примеры:
过去人们在收到付款时,常常试扔一下硬币,听听其声音是真的,还是由假金属制作的。
People used to test coins that were offered in payment, to see if they rang true or were made of false metal.
用金属制造…
делать что из металла; изготовлять что из металла
金属制管乐器
медные духовые инструменты
<这张图纸详细记述了如何用几乎是废金属的材料制作某种地雷。
<Чертеж показывает, как изготовить что-то вроде противопехотной мины из кусков металлолома.
伞的骨架是金属制的。
The frame of the umbrella is made of metal.
在熔炉处,你可以把矿石或者可再利用的金属材料熔铸成金属锭,金属锭可用于制作武器与护具。
В плавильне вы можете выплавлять из руды и другого сырья слитки, которые нужны для создания и улучшения оружия и доспехов.
金属销售局(黑色金属和金属制品销售局)
Главметаллосбыт Главное управление по сбыту черных металлов и металлических изделий
模压(金属制品)2. 敛缝3. 冲紧
чеканить, отчеканить
金属制搏击四肢改造配件
Металл (конечность, рукопашный бой): модификация
金属制成的神殿大门钥匙
Ключ от металлической двери храма
金属制成的精致四柱床。
Изысканная металлическая кровать с балдахином.
通过使用熔炉,你可以把矿石或者未加工的金属材料熔炼成金属锭。金属锭可用于制作武器与护甲。
В плавильне вы можете выплавлять из руды и другого сырья слитки, которые нужны для создания и улучшения оружия и доспехов.
金属供应局(国民经济金属和金属制品供应局)
Главметаллоснаб Главное управление по снабжению народного хозяйства металлом и металлическими изделиями
1.冲制,模压(金属制品);2.敛缝;3.冲紧,冲点(用以销紧)
чеканить (отчеканить)
海水已经开始腐蚀金属制品了。
Морская вода уже начала разъедать металл.
混合结构飞行器(由木材和金属制成)
летательный аппарат смешанной конструкции из дерева и металла
飞船的框架是用轻而坚固的金属制成的。
The frame of an airship is made of light but strong metal.
可使通过用制作台来对你的护甲进行升级。所有的升级都会需要用到金属,而提升的护甲值将取决于你的锻造技能。
Чтобы улучшить броню, используйте верстаки. Для всех улучшений нужны материалы. Качество улучшения зависит от вашего навыка кузнечного дела.
光是这些锤子和我的详尽研究还不够,<name>。我们还需要许多顶级的古代金属才能制作最终的锤子。
<имя>, одними лишь молотами и моим исследованием не обойтись. Чтобы изготовить последний молот, нам понадобится немалое количество древнего металла отменного качества.
“一台拍立得。”他制作了两个金属瓶盖的安瓿瓶,并将它们放置在仪器的一侧。那里有一条细缝闪闪发光……
Цветная камера для мгновенной фотографии». Он достает две ампулы с металлическими крышками и защелкивает их в отсеке на боку аппарата. Светится тонкая щелочка...
矮人金属制品。无数努力就这样被浪费了。
Двемерский металл. Сколько напрасного труда.
Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局
СКТБ Метиз
又是古老的矮人遗迹。看看那些金属制品,全浪费了。
Старые двемерские развалины. Посмотрите на металл. Какая жалость...
又是古老的锻莫遗迹。看看那些金属制品,全浪费了。
Старые двемерские развалины. Посмотрите на металл. Какая жалость...
便宜的饰物,却是远古时代的陨星带来的奇特的金属制成。
Дешёвое украшение, на самом деле сделанное из минералов, принесённых на землю древними метеоритами.
用我们剩下的金属制造几个手甲零件,然后交给我焊接。
Возьми молот и сделай из нашего металлолома детали для рукавицы. Я спаяю их, когда ты закончишь.
很久以前,黑龙死亡之翼就住在这座山里。他的身体随其对力量的追求而逐渐龟裂,所以他让仆从们制作了金属鳞片来缝合伤口。
Слушай. Давным-давно на этой самой горе обитал Смертокрыл, черный дракон. Стремясь обрести неограниченное могущество, он преступил некую грань, и его тело начало разрушаться. Он велел своим слугам ковать для него чешуйки из металла, чтобы он мог ими залатать свои раны.
半人马是金属制的。只要有合适的设备,咱们就能让它派上用场。
Человек-кентавр сделан из металла. Если будет подходящее оборудование, может получиться.
正如你所知,雷银很轻,而且抗腐蚀。但你可能不知道,我们的船只通体使用的都是这种金属。这种金属如此之轻,我们的水兵和海盗会用它制作盔甲,因为穿着可以游泳!
Ты уже знаешь, что штормовое серебро – легкий и устойчивый к коррозии металл. Но, может, тебе не известно, что мы используем его практически во всех снастях и деталях кораблей. Оно такое легкое, что мы изготавливаем из него даже броню наших моряков и пиратов – и в ней можно плавать!
黯淡的重金属制成的杯形器皿,可以看出外壁上原本镶有宝石,又被挖掉了。
Грубый кубок, сделанный из тяжёлых металлов. Когда-то он был украшен драгоценными камнями, но их уже давно оттуда выковыряли.
以金属制成,用滑轮引弦的复合弓,来自异国。护养极其困难,但引弓轻松,威力惊人。
Экзотичный металлический составной лук, привезённый издалека. Сложен в уходе, но прост в обращении.
子弹外壳是淡黄色金属制成的。它已经绽放出了深灰色的核心。子弹底部的直径接近5毫米。
Оболочка сделана из желтоватого металла. Она раскрылась, как цветок, демонстрируя темно-серую сердцевину. Диаметр основания — около 5 мм.
从玄铁秘耳到海行客板甲,瓦许克人靠他们的消化力来处理最难应付的金属制品。
С помощью его пищеварения вулшоки способны разложить самые трудные металлы: от миэров из темной стали до брони моребродов.
这块胸甲由精细捶打的金属制成,如果上面没有粘上枯萎的蓍草花,看起来会很有气势。
Эта кираса тонкой работы выкована из отличного металла. Она выглядела бы грозно, если бы не прилипшие к ней увядшие цветы арники.
金属制的魔物号角。通常只能从格外强壮的丘丘人身上获得,因为鸣响号角是需要气力的事情。
Металлический рог демона. Его обычно носят более сильные хиличурлы, у которых хватает сил, чтобы дуть в него.
拿的?不,不...这是我做的。你看见净源导师部署的那种金属制品了吗?这东西与它们可不是一个级别的!
Забрал? О нет, нет... я ее создал. Вы вообще видели изделия из металла, изготовляемые магистрами? Это же совершенно другой уровень!
没错,一名商人曾向我提供用黯金制作的装备。
Да, один торговец предлагал мне снаряжение из тенебрия.
пословный:
金属 | 制作 | ||
металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
|
1) творить, создавать; вырабатывать; производить
2) работа, отделка, выделка; производство
3) указ, постановление; установление
|
похожие:
拉制金属
金属弯制
轧制金属
金属制件
金属制造
锻制金属
金属制品
压制金属
制模金属
金属化作用
金属面木作
脱金属作用
金属反压制
用金属制造
金属制模工
金属丝制品
金属本位制
金属板制品
非订制金属
双金属制品
金属正压制
金属陶制法
金属制品厂
金属制品部
金属线制品
金属轧制工
制造金属锭
金属预制件
金属累积作用
金属制品工场
高纯金属制取
金属作用层析
制作炼金之火
冷作硬化金属
金属移变作用
贵金属轧制工
金属温度控制
强制金属透镜
金属制品生产
有色金属制品
金属制乐器弦
金属制品车间
出产金属制品
金属保护制剂
金属制品产量
金属压制材料
复金属本位制
钱币金属制的
金属制品工业
制金属模工人
双金属轧制法
金属轧制设备
单金属本位制
金属陶瓷制品
金属芯印制板
有色金属轧制
黑色金属轧制
金属制品部门
金属防锈制剂
金属货币制度
橡胶金属制品
金属缠制枪管
轧制金属机构
金属陶制生产
压制金属型材
压制金属接头
重金属毒性作用
金属抛光动作筒
重金属毒害作用
二金属取代作用
贵金属箔制作工
金属制品的毛坯
金属蚀刻制版工
金属制品装架具
金属抑制络合物
木制和金属玩具
非金属制模材料
金属制衬砖烟囱
金属合模压制法
金属制品综合表
金属制振动溜槽
黑色金属轧制品
多孔拉制金属网
铝制金属反射镜
金属制品上油槽
金属制液体容器
有机金属取代作用
压制金属薄板面板
以贵金属冶制合金
金属制品五金制品
其他金属毒性作用
金属螯合作用层析
塑料金属粉末制品
金属离子螯合作用
金属制品厂五金厂
金属管乐器制造工
金属陶瓷烧结制品
强制金属透镜天线
金属粉末轧制带材
快速模制金属夹板
小型金属棚屋预制
金属陶瓷结构制品
金属陶制品滤油器
侧边金属丝制胎圈
大型金属棚屋预制
双金属恒温控制器
金属石棉制动蹄片
金属载体相互作用
金属制裁干货驳船
电解沉淀制金属薄板
热浸镀法制金属薄板
用金属陶瓷制的刀具
双金属片恒温控制器
特制自然金属捕集器
金属印刷辊式制版工
微机控制金属配料仪
金属制品工业管理局
单本位金属货币制度
金属制品, 五金制品
列符金金属制品冶金厂
金属制品表面加热装置
金属制品航天技术装备
金属制品工业管理总局
侧边金属丝制胎圈外壳
程序控制金属切削机床
盘条线材制作金属丝用
国立金属制品工厂设计院
计算机控制的金属加工机床
全苏金属加工合作社联合社
整体卷制的金属波纹排水管
金属陶瓷盘粉末冶金制磨片
金属制品及化学制品股份公司
马格尼托哥尔斯克金属制品厂
马格尼托戈尔斯克金属制品厂
轧制时金属轧件对轧辊的压力
国民经济金属和金属制品供应局
全苏金属制品生产工业联合公司
机器制造及金属加工科学研究协会
黑色金属及金属制品销售管理总局
苏联国家供应局金属制品供销总局
全苏机器制造及金属加工业联合公司
金属制品及硅酸盐产品贸易管理总局
全苏金属焊接机械制造和设计科学研究院
由腐蚀金属薄膜法制得的金属玻璃光掩模
钢筋混凝土制品、建筑及非金属材料科学研究所
苏联机床制造和工具工业部全并金属加工设备修理工业联合公司
全苏金属制品, 家具, 木制品, 水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处