金属制品

jīnshǔ zhìpǐn

металлопродукция, металлическое изделие, метиз

метизы

металлическое изделие; метиз металлическое изделие; металлические изделия; металлические изделиея

metal work; metalware; hardware

metal products

в русских словах:

Гипрометиз Государственный союзный институт по проектированию метизных заводов 国家金属制品工厂设计院

грунтлак

{金属制品上防锈或木器上防水的}底漆

закалочно-травильный

淬火蚀刻（金属制品或半成品）

металло. . .

(复合词前一部分)表示“金属”之意, 如: металлоизделие 金属制品. металловидный 金属状的.

металлоизделия

金属制品

метиз 金属制品 jīnshǔ zhìpǐn, 小五金[制品] xiǎowǔjīn[zhìpǐn]

чекань

〈旧〉金属制品表面的花纹

примеры:

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

金属供应局(国民经济金属和金属制品供应局)

Главметаллоснаб Главное управление по снабжению народного хозяйства металлом и металлическими изделиями

金属销售局(黑色金属和金属制品销售局)

Главметаллосбыт Главное управление по сбыту черных металлов и металлических изделий

模压(金属制品)2. 敛缝3. 冲紧

чеканить, отчеканить

1.冲制，模压(金属制品)；2.敛缝；3.冲紧，冲点(用以销紧)

чеканить (отчеканить)

从玄铁秘耳到海行客板甲，瓦许克人靠他们的消化力来处理最难应付的金属制品。

С помощью его пищеварения вулшоки способны разложить самые трудные металлы: от миэров из темной стали до брони моребродов.

矮人金属制品。无数努力就这样被浪费了。

Двемерский металл. Сколько напрасного труда.

又是古老的矮人遗迹。看看那些金属制品，全浪费了。

Старые двемерские развалины. Посмотрите на металл. Какая жалость...

又是古老的锻莫遗迹。看看那些金属制品，全浪费了。

Старые двемерские развалины. Посмотрите на металл. Какая жалость...

海水已经腐蚀了燃料管、金属制品、还有底盘组件。它还渗入了各种各样的组件，让电气系统短路，包括电磁转向器和刹車……

Морская вода уже разъедает трубопроводы для горючего, металл и подкузовную часть. Она протекает в различные модули и замыкает электрические системы, в том числе электромагнитный руль и тормоза...

海水已经开始腐蚀金属制品了。

Морская вода уже начала разъедать металл.

拿的？不，不...这是我做的。你看见净源导师部署的那种金属制品了吗？这东西与它们可不是一个级别的！

Забрал? О нет, нет... я ее создал. Вы вообще видели изделия из металла, изготовляемые магистрами? Это же совершенно другой уровень!

пословный:

金属	制品
jīnshǔ металл, металлы; металлический; металлургический; металло-	zhìpǐn 1) фабрикат; изделие; товар 2) хим. препарат