转变计划
_
diversion programme
примеры:
他起初反对这个计划,可是我们通过辩论最终使他转变过来了。
At first he was opposed to the scheme, but we managed to argue him round.
我们现在的人手还不足以去占领阳湾圣殿,但我有一个计划,可以让形势向我们有利的方向转变。
Нас слишком мало, чтобы захватить святилище в Солнечном Крае, но у меня есть план, который качнет чашку весов в нашу сторону.
改变计划
изменить планы
贸然改变计划
change the plan hastily
作事故的应变计划
планирование действий в случае загрязнения (окружающей среды)
设计转变温度)
расчётная температура перехода
改变计划——问∗她的∗号码。
Смена плана. ∗Ее∗ номер.
鉴于新的情况,我们必须改变计划
учитывая новые обстоятельства, мы должны поменять план
改变计划,艾丽丝——帮我联系∗你∗。
Смена плана, Алиса. Соедини меня ∗с тобой∗.
嗯。所以迪玛为我们准备了应变计划。
Хм... Значит, у старика ДиМА есть план.
虽然他们的叛变计划尚未成形,但皇帝依然毫不留情,一如既往。
Хотя их бунт никогда не выходил за границы туманных планов, император не знал жалости. Как всегда.
要是匕港镇发现了实情,或是他们依旧如此仇外,我有一个应变计划。
Я составил план действий на тот случай, если жители Фар-Харбора узнают правду или, несмотря на все мои усилия, станут ксенофобами.
пословный:
转变 | 变计 | 计划 | |
изменение, изменять, измениться; перелом, сдвиг, поворот, переход; кризис; переломный, поворотный
|
1) 应变之计。
2) 改变原来的打算。
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|