带助力器的转向装置

power-assisted steering gear

感谢你的帮助，我们终于将局势稳定下来了。现在我们需要将注意力转向南边，转向凯旋壁垒。

Благодаря в том числе и твоим усилиям, мы стабилизировали ситуацию. Теперь надо обратить внимание на юг, на Форт Триумфа.

把注意力转向

повернуть внимание; направить внимание; переключать внимание

把火力转向另一个目标

переносить огонь на другую цель

整体杆系式动力转向系统

integral linkage power steering system

把注意力转向重大的事情

turn one’s attention to important matters

<军士把注意力转向你。>

<Сержант обращает внимание на вас.>

她把注意力转向被绑着的人。

Она оборачивается к связанному пленнику.

他把注意力转向被绑着的人。

Он оборачивается к связанному пленнику.

待到没有乌鸦可吓时，它便将注意力转向他处。

Когда ворон не осталось, она нашла, кого ей теперь пугать.

我今年60岁，我想是退休的时候了，该把注意力转向种植花草了。

I am60 now and I think it’s time to hang up my boots and turn my attention to my garden.

他将注意力转向脸色异常苍白的比斯特，因为他的行为一直很狂暴。

Он поворачивается к Зверю, чье лицо потеряло всякое выражение – крайне необычно, если учесть его обычную живость.

天启四骑士的任务是我们的当务之急，不过我们必须将注意力转向前线。

Поиски Четырех Всадников, безусловно, важны, но сейчас нам нужно сосредоточиться на боевых действиях.

这里是我的家园。这里有我的人民。在铲除部落之前，我不会把注意力转向赞达拉。

Это мой дом и мой народ. И пока мы не отбросим захватчиков, я не смогу сосредоточиться на кампании в Зандаларе.