动力转向

dònglì zhuǎnxiàng

рулевое управление с гидроусилителем, гидроусилитель руля

рулевое управление с сервоприводом

{机} power-assisted (power) steering

power-assisted steering; power steering

в русских словах:

насос гидроусилителя руля 动力转向泵 dònglì zhuǎnxiàng bèng

сервоуправляемое носовое колесо 动力转向的前轮

примеры:

整体杆系式动力转向系统

integral linkage power steering system

沿…方向转动

повернуть в направление

把注意力转向

повернуть внимание; направить внимание; переключать внимание

右向转动{的}附件

агрегат правого вращения

左向转动{的}附件

агрегат левого вращения

以逆时针方向转动

вращаться против часовой стрелки

以顺时针方向转动

вращаться по часовой стрелке

自动转向的(指机轮等)

самоориентирующийся о колесе

按顺时针方向转动旋钮。

Поверните ручку по часовой стрелке.

万向转动架转轴(陀螺仪的)

ось вращения карданной рамки гироскопа

把火力转向另一个目标

переносить огонь на другую цель

把注意力转向重大的事情

turn one’s attention to important matters

所有随从会向那个方向转动。

Существа будут смещаться туда.

所有随从会向这个方向转动。

Существа будут смещаться сюда.

<军士把注意力转向你。>

<Сержант обращает внимание на вас.>

他把注意力转向被绑着的人。

Он оборачивается к связанному пленнику.

她把注意力转向被绑着的人。

Она оборачивается к связанному пленнику.

动力转移：武器系统

Перенос нагрузки на оружейную систему

没有动力，机器就不能转动。

You can’t make a machine work without power supply.

电动机产生(某种)转动力矩

электродвигатель электромотор развивает такой-то вращающий момент

只要按下动力转换开关就行了。

Вам нужно просто нажать на переключатель источников энергии.

待到没有乌鸦可吓时，它便将注意力转向他处。

Когда ворон не осталось, она нашла, кого ей теперь пугать.

пословный:

动力	转向
dònglì 1) тяга, мощность (мотора) 2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор, мотивация 3) двигатель и трансмиссия в сборе	zhuǎnxiàng, zhuànxiàng I zhuǎnxiàng 1) повернуть; изменить направление; обратить (напр., гнев); повернуться к...; обратиться к... 2) изменить курс, направление, ориентацию (напр., политическую) II zhuànxiàng потерять ориентировку; заблудиться

начинающиеся:

动力转向供油管动力转向供油管总成动力转向器动力转向器总成动力转向回油管动力转向回油管总成动力转向架动力转向油罐动力转向泵动力转向液动力转向液面高度动力转向的前轮动力转向管路动力转向系动力转向装置动力转向高压管动力转向高压管总成