用树莓来辅助味道…倒是个新思路。可是来我酒馆的客人们，喝下去这种酒，应该会直接醉倒过去，或者转头就走吧…

Ягоды подчёркивают вкус алкоголя... Необычный подход. Но если я предложу это своим посетителям, то они либо напьются до потери сознания, либо навсегда покинут таверну.

我们至少要设法抗议一下。看到黑之者就吐口水，然後转头就走！

Надо как-то выразить наш протест. Сплевывать, когда нильфы мимо проходят. Спиной к ним вставать!

可是你上次也是这么说的，结果我看到你转头就跟另一个女孩走了…

Но в прошлый раз ты сказал ровно то же самое, а потом ушёл гулять с какой-то девицей...

扭头就走

отвернулся (развернулся) и ушел прочь

感谢他，告诉他你不会转头就忘记他的。

Поблагодарить. Сказать, что вы нескоро его забудете.

话一说完，他扭头就走。

Закончив говорить, он повернулся и ушёл.

能不能不一言不合扭头就走啊？

Ты можешь не уходить вот так после малейшей ссоры?

我本来想说今天心情还不错，一转头就看到……您。

Только я подумаю, что день выдался не такой уж плохой, как вспоминаю, что придется провести его вместе с вами.

她对我生气了，甩头就走，把我丢在街道上不管。

She got angry at me and left me high and dry on the side of the street.