飞机跑道侧滑转弯角(飞机纵轴与速度矢量之间的夹角)

заострения разворота самолёта при скольжении по взлётно посадочной полосе

飞行器最大转弯角速

максимальные угловые скорости разворота летательного аппарата

牵引杆(架)转弯角(牵引时)

заострения разворота водила при буксировке

用标准转弯角速度一半的角速度转弯(1/2标准转弯)

разворот с угловой скоростью, составляющей половину от стандартной

(按航行图计算的)主要地标修正转弯角

угол доворота от основного ориентира рассчитанный по карте

部落的飞行管理员科博克就在转弯角那儿。跟他谈谈，让他知道你需要征用他最勇敢的双足飞龙。

Кебок, ордынский распорядитель полетов, стоит прямо за углом. Поговори с ним и скажи, что тебе нужен самый смелый ветрокрыл.

转弯抹角地(说)

обиняками выражаться; обиняком говорить

转弯抹角地说

говорить обиняком

转弯抹角地走

take a tortuous route

转弯抹角地行事

действовать обходным путем

转弯抹角的回答

an indirect reply

转弯抹角地...听(某事)

выведать окольным путём

转弯抹角地探听到...

выведать что-либо окольным путём

她转弯抹角，扯到了婚姻上。

She talked round the subject a bit, and finally got on to the matter of marriage.

一辆汽车在街角急转弯。

A car swung sharply round the corner.

双三角形8字特技(做四次转弯)

восьмёрка из двух треугольников с четырьмя разворотами

从山坡上转弯抹角地溜下来

slip down the slope in a rapid zigzag

{发射装置}按方位角转弯的角速度

угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту

(发射装置)按方位角转弯的角速度

угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту

一直往前走，到了第一个拐角，就向左转弯。

Go on until you get to the next corner and then turn left.

别转弯抹角地解释了，直率地告诉我，你来不来？

Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?

对正跑道中心线的修正转弯机动(消除偏流前置角)

манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП с устранением угла упреждения сноса

她转弯抹角地提起她自身的事。make oblique accusations

She made an oblique reference to her own affairs.