转轮首枪

револьвер

双水平转轮悬挂式马铃薯挖掘机

two-horizontal-reel mounted potato digger

双水平转轮牵引式马铃薯挖掘机

two-horizontal-reel trailed potato digger

斗转轮回

проворачивается все в мире

(转轮)计程仪航程计数器

счетчик пройденного расстояния лага

浮港贸易站位於庞塔尔山谷之中，沿着河的上游建立，被无法穿越的灌木与森林所围绕。许多贸易路线在此交会，而泰莫利亚与亚甸的边境也在左近。经由陆路移动非常艰钜而且危险，因为精灵部队单位还潜伏在林木之中。然而，如同俗话所说的「精灵就像猫一样地怕水」，因此多数的旅人与商人都在河道航行穿梭。平底驳船、平底运轮、敞舱平底驳船甚至在大洋航行的转轮船都来造访这里的码头，在亚甸、科德温、泰莫利亚、与瑞达尼亚或是沿海的西达里斯之间载运货物。无怪乎这小小地前哨站，在经济上却是极为重要，只要有人可以掌握这里，将会在贸易上带来庞大的

Фактория Флотзам расположена в долине Понтара в верхнем течении реки среди недоступных чащоб и пущ. Здесь пересекаются торговые пути. Тут же проходит граница между Темерией и Аэдирном. Путешествие по суше утомительно и небезопасно: в лесах рыщут отряды эльфов. Однако говорят ведь: "Эльф что кот - воды не любит". Потому большинство путешественников и купцов выбирают речной путь. Плоскодонные барки, гички, плашкоуты и даже морские коги подходят к тамошней пристани и возят товары между Аэдирном, Каэдвеном и Темерией, Реданией и приморским Цидарисом. Ничего удивительного, что невзрачный на вид форпост играет важную экономическую роль. И каждый, кто его контролирует, получает огромные доходы от торговли. Когда начиналась наша история, Флотзам принадлежал Темерии, а небольшой гарнизон здесь должен был обеспечивать закон и охрану торговцев от речных пиратов, отрядов скоятаэлей и чудовищ населяющих окружавшие Флотзам леса. Наших героев привели в факторию следы убийцы королей. По всему выходило, что злодею помогали эльфы из отряда Иорвета, а тот давно уже обосновался в окрестностях Флотзама.

回转轮一种由装在固定的盒中的一个转轮组成的回转仪

A gyroscope consisting of a rotating wheel in a rigid case.

铁管转轮轻型枪身机匣

Гладкоствол с патронником: легкая рама

铁管转轮重型枪身机匣

Гладкоствол с патронником: тяжелая рама

铁管转轮枪口制动器

Гладкоствол с патронником: дульный тормоз

铁管转轮中程瞄准镜

Гладкоствол с патронником: средний прицел

铁管转轮长程瞄准镜

Гладкоствол с патронником: длинный прицел

铁管转轮短程瞄准镜

Гладкоствол с патронником: короткий прицел

铁管转轮神射手枪托

Гладкоствол с патронником: снайперский приклад

铁管转轮神枪手枪柄

Гладкоствол с патронником: снайперская рукоятка

铁管转轮反射式瞄具

Гладкоствол с патронником: коллиматорный прицел

铁管转轮中程夜视瞄准镜

Гладкоствол с патронником: средний ночной прицел

铁管转轮长程夜视瞄准镜

Гладкоствол с патронником: длинный ночной прицел

铁管转轮短程夜视瞄准镜

Гладкоствол с патронником: короткий ночной прицел

铁管转轮鳍片式长枪管

Гладкоствол с патронником: усиленный длинный ствол

铁管转轮长程侦察瞄准镜

Гладкоствол с патронником: длинный прицел разведчика

铁管转轮轻型长枪管

Гладкоствол с патронником: облегченный длинный ствол

铁管转轮轻型短枪管

Гладкоствол с патронником: облегченный короткий ствол

铁管转轮气孔式长枪管

Гладкоствол с патронником: полированный длинный ствол

铁管转轮短程侦察瞄准镜

Гладкоствол с патронником: короткий прицел разведчика

铁管转轮气孔式短枪管

Гладкоствол с патронником: полированный короткий ствол

铁管转轮校准强力机匣

Гладкоствол с патронником: усиленная калиброванная рама

铁管转轮后座力抑制枪托

Гладкоствол с патронником: приклад с компенсатором отдачи

铁管转轮萤光反射式瞄具

Гладкоствол с патронником: коллиматорный прицел с подсветкой

半自动和栓式枪机武器每次扣下扳机只能发射一枪，这种武器包括：异形爆能枪、高斯步枪、双管霰弹枪、猎枪、激光铳和铁管转轮枪等等。

Полуавтоматическое оружие и оружие со скользяще-поворотным затвором производит одиночные выстрелы после каждого нажатия на спусковой крючок. К этой категории относятся бластер Чужих, двуствольный дробовик, Карабин Гаусса, охотничье ружье, лазерный мушкет и гладкоствол с патронником.