转运装置

транспортёр

перегрузочная установка; пересыльное устройство

transporter

drag-over skid; transfer gear

примеры:

(空气)螺旋桨转运装置

приспособление для проворачивания воздушного винта

旋转运动手控装置(机构)

органы ручного управления вращательным движением

核装置结束运转; 核装置退出使用

вывод из эксплуатации ядерных установок

卡拉德许的铸造厂在其强横的主管监督下，如钟表装置般规律地运转。

Литейные Каладеша как часы работают под присмотром грозных мастеров.

既然锅炉可以顺利运转了，看来把书从保护装置中取出应该易如反掌。

Теперь, когда котлы работают, будет легко освободить книгу от защитного чехла.

四个锅炉都必须运转才能打开保护装置。你确定你没有把某个锅炉的方块拿走吗？

Чтобы открыть чехол, работать должны все четыре котла. Точно все кубы стоят на своих колонках?

四个锅炉都必须运转才能打开保护装置。你确定你没有把某个锅炉的魔方拿走吗？

Чтобы открыть чехол, работать должны все четыре котла. Точно все кубы стоят на своих колонках?

(汽车)转向装置转向装置转向器

рулевой механизм

(泵的)防倒转装置

противореверсное устройство

操舵(传动)装置操舵装置转舵装置

рулевой привод

机轮停转装置(起飞后)

система торможения колёс после взлёта

机械回转装置, 机械翻转(胎架)装置

механический опрокидывающий устройство

回动装置, 反转装置, 换向机构

реверс, реверсивный механизм

核装置运行分析中心)

Центр Анализа Эксплуатации Ядерных Установок

触点式超转传感器，防超转装置

контактный датчик превышения допустимого числа оборотов (раскрутки)

机轮制动系统, 机轮停转装置(起飞后)

система торможения колёс после взлёта

对接机构(的)拉紧传动装置转换开关

переключатель подтягивающих приводов механизма стыковки

起动装置，扳柄类似扳机的装置。用来使机械装置运作

A similar device used to release or activate a mechanism.

пословный:

转运	装置
zhuǎnyùn 1) перевозить (товар); перевозка; переотправка; транзит; передача и транспорт 2) вращаться, находиться в обращении 3) переломить судьбу (в лучшую сторону); перелом, поворот к лучшему	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция