转运车

zhuǎnyùnchē

транспортная тележка, каталка

транспортная тележка; тележка для транспортировки; перегрузочная тележка

transfer car(buggy)

в русских словах:

вагон-перегружатель

输送车, 转运车

перегрузочная тележка 转运车, 搬运车

тележка для транспортировки 运输车, 转运车

транспортная тележка 输送车, 转运车

примеры:

(燃料)转运小车

транспортировочная тележка

车站作业员; 运转员

станционный оператор ж.-д.

(机车的)半循环运转制

петлевая езда

机车车辆非运营性运转吨公里

тонна-километр механической работы на передвижение подвижного состава

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

装车两次检修间运转周期

межремонтный срок службы установки

我错过了亚特兰大转运的公车

Missed my connection in Atlanta.

哎哟，是谁在让列车运转的啊？

Ого, а кто это тут поезд запустил?

核口世界转运站让游客能坐列车进到核口世界，不用再进到水泄不通的游乐园抢停车位。

Транзитный центр "Ядер-Мира" построили для того, чтобы доставлять посетителей на поезде, и чтобы им не приходилось драться за места на парковке.

风车靠风力旋转带有可调节的叶片或梯级横木的轮子所产生的能量来运转的一种机器

A machine that runs on the energy generated by a wheel of adjustable blades or slats rotated by the wind.

各位来宾请注意。核口世界转运站最后的列车将准时在11:55分出发。感谢您的光临。

Внимание гостям! Последний экспресс до транзитного центра "Ядер-Мир" отправляется ровно в 23:55. Спасибо.

如果你能从食腐的恶鬼手里抢回丢失的零件，或许能让它重新运转起来。一辆攻城车就足以对敌人的地面单位造成重创了。

Если сумеешь забрать недостающие детали у этих падальщиков из Плети, у тебя должно получиться запустить разрушитель. Даже один разрушитель в рабочем состоянии может нанести ощутимый ущерб пехоте противника.

пословный:

转运	运车
zhuǎnyùn 1) перевозить (товар); перевозка; переотправка; транзит; передача и транспорт 2) вращаться, находиться в обращении 3) переломить судьбу (в лучшую сторону); перелом, поворот к лучшему	_指载运军用物资的车辆。