我将拿证据和他当面对质。

I’ll confront him with the evidence.

她总不会当面对他这样讲吧?

Ведь, в конце концов, ей не следовало перед ним так говорить?

当面对这样的问题，每一个人的答案都不尽相同。

Такую проблему каждый человек решает по-своему.

她是个专家。除非和胖子本人当面对峙，她现在是不会承认的。

Она настоящий профи. Ни в чем не признается, если только ее лицом к лицу с толстяком не поставить.

“不管怎么说，”他又看了一眼子弹，“这已经足够跟她当面对峙了。”

Как бы то ни было, — снова смотрит он на патрон, — этого хватит, чтобы расколоть прачку.

唔…如果你还想找人打，那接下来肯定是要跟守卫队长当面对决。

Что же... Если охота подраться, попробуй выстоять против капитана стражи.

您用意志力和决心面对当前的难关，这一点让我们的文明十分敬佩。

Наша держава восхищена вашей стойкостью перед лицом нынешних напастей.