我们准备了一头双足飞龙，好带她回你的要塞接受处分。你可能会想和这个叛徒当面对质。

У нас уже готова виверна, чтобы доставить ее в гарнизон на плаху, но я смекнула, что ты <сам/сама> захочешь разобраться с плутовкой.

我们必须和他当面对质。和我一起去奥鲁纳海岸边的村落，我要好好跟我的老朋友谈谈。

Мы должны бросить ему вызов. Встретимся в деревне на Орунайском берегу и разыщем моего старинного друга.

如果你将三枚印记与她当面对质，她肯定会很尴尬的……哎，都不知道她到时候会怎么做！

Если ты предъявишь ей сразу три знака, она окажется в очень щекотливом положении... Даже не знаю, что она будет делать!

如果你将三枚印记与她当面对质，她一定会很尴尬……哎，不知道她到时候会怎么做！

Если ты предъявишь ей сразу три знака, она окажется в очень щекотливом положении... Даже не знаю, что она будет делать!

我将拿证据和他当面对质。

I’ll confront him with the evidence.

要是你都不敢当面对质，那还提什么逮捕的要求？真该死，你这不是在浪费时间吗！

Если тебе не хватает доказательств, чтобы арестовать подозреваемого, зачем вообще об этом говорить? Черт побери, ты просто зря тратишь мое время!

咱们走吧。说不定莉安德拉现在已经在等着我们了。希望能早点找到我的好妹妹，当面对质。她还欠我许多个解释呢。

Идем. Думаю, даже сейчас Леандра нас все-таки ждет. Я хотела бы найти сестру и наконец поговорить с ней лицом к лицу. Ей придется мне кое-что объяснить.

希贝尔加入了我的队伍。她似乎异常固执地想要和某个蜥蜴人当面对质。她，还有她手里的针，显然无法轻易被人愚弄。我很好奇，当我们找到她要找的人时会发生什么。

Ко мне присоединилась Себилла. Похоже, она страстно желает по душам поговорить с одним ящером. По ней видно, что с ней – и с ее иглой – лучше не связываться. Интересно, что будет, когда она найдет, кого ищет.

她总不会当面对他这样讲吧?

Ведь, в конце концов, ей не следовало перед ним так говорить?

我踏上了死神海岸。相信这就是罗斯特·安隆的藏匿之地。或许他能告诉我在哪里可以找到我的主人。我必须找出这个罗斯特，并当面质问他。

Я высадилась на побережье Жнеца. Скорее всего, где-то здесь прячется Руст Анлон. Он сможет сказать мне, где найти Хозяина. Нужно найти Руста и поговорить с ним по душам.

你的女朋友出卖了你。面对质询她直接崩溃了。

Твоя подружка. Она сломалась.

当面对这样的问题，每一个人的答案都不尽相同。

Такую проблему каждый человек решает по-своему.