软鼻涕儿似的
_
topo.
1) watery
2) sniveling; weak-kneed; wishy-washy
3) enervated; dragged out
ruǎnbítìr sì de
topo.1) watery
2) sniveling; weak-kneed; wishy-washy
3) enervated; dragged out
пословный:
软 | 鼻涕 | 儿 | 似的 |
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
|
сопли (также в знач.: слёзы)
|
I 1) ребёнок
2) сын
II [èr, -r]1) суффикс имён существительных иногда с уменьшительным и ласкательным значением 2) суффикс существительных, образованных от других частей речи, главным образом, от глагола
3) суффикс некоторых наречий
|
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
|