1) 装货 zhuānghuò, 载货 zàihuò

或 грузо-. . . (复合词前一部分)表示1)“重量”、“负荷”之意, 如: грузонесущий 承重的. 2)“货物”、“载货”之意, 如: грузо-пассажирский 客货两用的. грузоперевозка 货运.

载货长度

линейный размер

这艘船满载货物驶往上海。

The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.

用车运载货物

carry goods in a vehicle

载货搭客

carry goods and passengers

重载货物加价

надбавка за тяжеловесный груз

нагрузить что

容积系数(单位载货容积)

удельный грузовместимость

载货分节(分节驳的载货部分)

грузовой секция

载货上层建筑(运木船, 集装箱船的)

грузовой надстройка

把(载货)车辆封上铅封

пломбировать вагон

负载线(船舶)载货吃水标记

нагрузочная прямая

载货量, 货物(重量)载荷

нагрузка от веса груза

泊场载货系统(油船的)

система рейдовой погрузки

(船舶)配载图货运计划载货配置图

грузовой план

(集装箱)载货底横梁

погрузочный траверса

善于驮载货物。更善于弄翻载荷。

Он хорошо приспособлен таскать тяжелые вещи, но еще лучше — валить их на землю.

我…只是载货刚好经过，就听到惨叫声。这家伙爬到路上，接着倒地不起、失去意识。我赶紧跑过来帮他包扎伤口，接着你就出现了。

Я... Я проезжал мимо с товарами, услышал крики. Вдруг этот вот выбрался на дорогу и упал на землю - без сознания. Я спрыгнул с повозки, чтобы ему помочь, перебинтовать. И тут вы появились.

货单有关卡车或火车所载货物的清单

An invoice of goods carried on a truck or train.

或许他们回去了？我们是不是该回去检查载货区？

А вдруг они решили зайти сзади? Может, проверить погрузочный док?

天路航空走私载货清单

Манифест контрабанды "Скайлейнс"