核能基地, 核电联合企业(核电厂及其辅助设施, 即核燃料制造厂, 后处理厂等)

ядерный энергетический комплекс

核电厂(站)汽轮机岛辅助设施

баланс машинного зала турбины АЭС

生产辅助配套设施

производственное и вспомогательное оборудование и комплектующее к ним

辅助生活设施；辅助生活中心

дом престарелых

计算机辅助设计

автоматизированное проектирование (САП, САПР)

计算机辅助设计系统

система автоматизированного проектирования (САП)

计算机辅助设计/计算机辅助制造

автоматизированное проектирование/автоматизированное производство

不需辅助设备的仪表

self-contained instrument

无线电归航辅助设备

radio homing aid

服务设备(旅客机的)辅助设备

обслуживающее оборудование

计算机辅助设计制造集成

специальный вид электронного оборудования, интеграции систем автоматизированного проектирования и производства,

换热器的计算机辅助设计

computers aid design of heat exchananger

服务设备(旅客机的)辅助设备, 维护设备附属设备

обслуживающее оборудование

自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置

автономный прибор

自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置脱机设备

автономный прибор

主要设备和辅助设备工艺流程图及自动控制图，附带相关说明。

Технологические схемы и схемы автоматизации, основного и вспомогательного оборудования с их описанием.

电脑辅助设计和小规模出版业随着日新月异的个人电脑而改进。

CAD and desktop publishing continue to be improved with ever new and faster PCs.

劳工组织/海事协商组织训练海使用航行辅助设备和其他装置委员会

Объединенный комитет МОТ/ИМКО по обучению мореплавателей методам использования навигационых приборов и других приспособлений

机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备

A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.

图形，制图数据的图形显示和操作，如用于计算机辅助设计和计算机辅助制造、排字、版画作品、和教育及娱乐程序

The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.