输带装置

лентопротяжное устройство

в русских словах:

лентопротяжное устройство 磁带机，纸带机，带传送装置，输带装置

примеры:

传送带, 皮带传送装置记录带传送装置, 输带机构(记录器的)拖带机构

лентопротяжный блок

时空传输装置

Устройство для путешествий во времени

{助力操纵}载荷感觉装置输入信号

входной сигнал автомата загрузки

我...我在修，在尽力修好这个运输装置。

Я... я чинила... пыталась починить это устройство.

(传动)带装置

ремённая передача

保持镇定，询问她想用这个死亡之雾运输装置做什么。

Сохраняя самообладание, спросить, что она намеревалась делать с прибором доставки тумана смерти.

级进记录(有起止式拉带装置)

ступенчатая запись со старт-стопной протяжской

步进记录, 级进记录(有起止式拉带装置)

ступенчатая запись со старт-стопной протяжской

它是个特殊的运输装置，专门用来运输某种货物，具体来说，就是死亡之雾。

Это особое устройство, которое несет в себе особый груз: туман смерти.

或许你觉得我呆的地方会很安全...这是个死亡之雾运输装置。你知道的，对吧？

Разве что ты считаешь безопасным место – и состояние, – в котором я нахожусь сейчас. Нет, это средство доставки тумана смерти. Ты ведь знал об этом, верно?

或许你觉得回音之厅会很安全...你知道这是个非常特殊的运输装置，对吧？专门用来运输死亡之雾的。

Разве что ты считаешь "безопасным местом" Чертоги Эха... Ты ведь в курсе, что именно должно доставлять это устройство, верно? Туман смерти.

пословный:

输	带装置
shū 1) транспортировать; перевозить 2) проиграть; потерпеть поражение	_ремённая передача