辫
biàn
I гл.
заплетать [косу]; плести (шнур)
II сущ.
1) коса
打辫子 заплетать косу
2) галун, шнур; жгут
ссылки с:
辮biàn
= 辮
коса; заплетать (напр., косу)
biàn
braid; pigtail, plait, queuebiàn
① <辫儿>辫子:发辫 | 小辫儿。
② <辫儿>辫子② :草帽辫。
③ 〈方〉<辫儿>量词,用于编成的像辫子的东西:一辫蒜。
④ 〈方〉编成<辫子>:辫辫子 | 把蒜辫起来。
biàn
I辮
(1) 交织, 编结。 也作"编" [weave]
辮, 交也。 --《说文》
织绳曰辮。 --《通俗文》
女子头发辫而不垂。 --《梁书·西北诸戎传》
(2) 又如: 辫发(将头发编成辫子; 用作满族代称); 辫髻(编发成辫, 再盘成髻)
II辮
(1) 发辫。 分股编紧的头发 [pigtail]
解辫请职。 --南朝齐·丘迟《与陈伯之书》
(2) 又如: 梳小辫儿
(3) 像辫子一样的条状物 [braid; plait]。 如: 蒜辫儿; 草帽辫儿
biàn
1) 名 分股编成长条状的头发。
如:「发辫」、「垂辫」、「结辫」。
文选.丘迟.与陈伯之书:「夜郎、滇池,解辫请辞。」
红楼梦.第三回:「头上周围一转的短发都结成小辫,红丝结束,共攒至顶中胎发,总编一根大辫,黑亮如漆。」
2) 名 编成像辫子般的条状物。
如:「草辫」、「绳辫」、「丝辫」。
通「缏」。
3) 动 编织、编结。
文选.张衡.思玄赋:「袭温恭之黻衣兮,被礼义之绣裳;辫贞亮以为鞶兮,杂伎艺以为珩。」
唐.李白.对雪醉后赠王历阳诗:「有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。」
biàn
a braid or queue
to plait
biàn
名
(辫子) braid; pigtail; plait; queue:
发辫 queue
草帽辫 straw braid
梳小辫儿 wear pigtails
蒜辫 a braid of garlic
biàn
plait; braid; pigtail (辫子)частотность: #23880
в самых частых:
синонимы: