边缘地带
biānyuán dìdài
1) краевая, периферийная, приконтактная зона (пояс)
油田边缘地带 периферийная зона нефтяного месторождения
2) "Rimland"
окраинная зона; краевая зона
edge zone
borderland
примеры:
破碎奔行者分布在纳格兰西南方的边缘地带。
Ты найдешь расколотых грохотунов на краю земли. На юго-западе.
我们打算从索尔莫丹边缘地带的建筑群开始搜寻,看看能不能发现地下隧道系统的入口。
На месте железных дворфов я бы спрятал вход в подземные туннели в одном из зданий, окружающих Тор Модан. Именно с них мы и начнем наши поиски.
相位猎手——就是那些长得像法力浮龙的生物——体内充满了能量!它们漂浮在虚空中,在这座岛的边缘地带就能找到相位猎手。
Внепространственные охотники – эти червеподобные твари – содержат массу энергии! Их можно найти по окраинам этого острова, они приплывают из пустоты.
那么……头儿,你能不能去摘几朵小花来?我们要找的是生长在龟裂平原岩石暗影间和边缘地带的雪霜花叶片。
Ну, чего скажешь? <Готов/Готова> цветочки пособирать? Нам нужны листья ледоцвета, они растут в тени камней и уступов на западе Растрескавшихся равнин.
西边住着一位兽人,紧挨着大灾变破坏地带的边缘。
К западу отсюда живет один орк. На самой границе территории, изуродованной катаклизмом.
边缘地区小麦品种的发展
Выведение сортов пшеницы для маргинальных земель
于边缘地区装有警戒雷达的飞机或舰艇)雷达警戒
радиолокационный дозор
全非农村和城市边缘地区低成本供水讨论会
Всеафриканский семинар по недорогим методам водоснабжения сельских районов и городских окраин
死者的整个脖颈都被绑带紧紧缠绕,绑带边缘的腐肉就像发酵的白面包一样肿胀着。
Ремень очень плотно прилегает к коже по всей окружности шеи. Распухшая плоть выпирает из-под него будто поднявшееся тесто.
пословный:
边缘地 | 地带 | ||
краевая, периферийная, приконтактная зона (пояс)
|
геогр. пояс; полоса; зона; опасная зона
|
похожие:
边缘带
能带边缘
波带边缘
边缘堤带
价带边缘
边缘低地
边境地带
边缘台地
边缘盆地
边缘凹地
边缘地槽
边缘地区
边缘土地
海边地带
阶地边缘
边缘洼地
边界地带
边疆地带
边缘坡地
带边边缘
边缘带梗塞
边缘地斜坡
吸收带边缘
大陆边缘地
极地冰边缘
边界争议地带
能带边缘弯曲
大陆缘边地域
垫带边缘厚度
活动边缘盆地
频带边缘效率
脐带边缘附着
脐带边缘植入
大陆周边地带
生态边缘地区
带式边缘砂光机
边缘性韧带骨折
带材边缘扫描器
毛细管水边缘带
带材边缘定位仪
动脉边缘带梗塞
带环边缘修整器
岸边的沙土地带
森林边缘的空地
静脉边缘带梗塞
X射线吸收带边缘
带明显边缘的线束
成熟型大陆边缘带
磁迹边缘条带效应
带材边缘自动控制器
不补偿型大陆边缘带
加利福尼亚边缘地槽
带材边缘位置调整器
带边缘和控制指针的压力计