达到认识

dádào rènshi

доходить до сознания; дойти до сознания чего

примеры:

达到…认识

дойти до сознания чего

经沉痛的教训才认识到

горьким опытом узнать что

只要稍加思索就会认识到

если подумать, то понять

认识到犯了错误, 这使他苦恼了很久

Сознание ошибки преследовало его долгое время

他认识到他必须和人民同呼吸，创作人民需要的音乐。

He realized that he must feel with the people and write the music they need.

八十年代，我和高力在同一单位工作，由认识到相爱。

С 80-х годов мы с Гао Ли работаем в одной организации, прошли
путь от знакомства до взаимной любви.

пословный:

达到	认识
dádào 1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до... 2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения	rènshi 1) знать (в лицо, по внешнему виду); узнавать; быть знакомым 2) познавать; познание, понимание