达莉丝的宠物
_
Питомец Даллис
примеры:
达莉丝的宠物。他们也是有效的工具。有他们干着脏活,白衣净源导师的袍子一尘不染。真是便利。
Любимчики Даллис. Послушные чудовища делают всю грязную работу, чтобы белым не приходилось пачкать свои белые одежды. Это же так удобно.
我知道这些元凶。达莉丝的宠物。他们也是很有用的工具。有他们干着脏活,白衣净源导师的袍子一尘不染。真是便利。
Я уже знаю, кто виноват. Любимчики Даллис. Это же так удобно... послушные чудовища делают всю грязную работу, чтобы белым не приходилось пачкать свои белые одежды.
达莉丝和她的宠物是一支不容忽视的力量。他们的秘密远不止眼前这些。
Даллис и ее ручная шавка – сила, с которой надо считаться. Тут... не все так просто, как кажется.
在达莉丝探求圣物艾特兰之时,我开始吸取诸神的秘源。
Пока Даллис искала Этеран, я начал высасывать Исток у богов.
达莉丝真像一名学者,她对古老而神秘的事物都非常了解。
Оказалось, Даллис отлично образована, особенно в том, что касается древней мудрости и загадок прошлого.
我发现达莉丝在领导黑井矿区的挖掘工程,她希望找到一个叫做艾特兰的圣物。
Выяснилось, что Даллис ведет раскопки в районе Черных Копей. Она разыскивает артефакт, именуемый "Этеран".
会成为活体兵器,可怕的怪物。达莉丝把他们叫做“尖啸傀儡”。探求者完全不是他们的对手。
Живое оружие. Ужасающие существа. Даллис зовет их "Вопящими". У искателей нет шансов с ними справиться.
实际上,是达莉丝和她那个法师把我们带到了这里。他们想要使用我们的力量来找出那些古老的遗物。
Вместо того Даллис с этим своим магом притащили нас сюда. Они хотели использовать наш дар для поиска каких-то древностей.
我在飞升之井遭到了达莉丝的袭击。她拥有了圣物艾特兰,并且利用它清除了神力源泉中的所有力量。
Даллис напала на меня у Ключа Вознесения. С помощью Этерана она осушила весь Исток, который содержался там.
必须阻止达莉丝。她偷走了七神的力量。如果你想与神王战斗,就必须拿回圣物艾特兰。如果你要飞升,你也会需要它。
Даллис нужно остановить. Она украла могущество Семерых. Тебе нужно вернуть Этеран, чтобы победить Короля-бога. Чтобы вознестись.
我得知达莉丝正前往卢锡安之墓。由于她手上有圣物艾特兰,她能净化卢锡安的遗体,并把他体内的秘源给吸走。
Мне стало известно, что Даллис хочет попасть в гробницу Люциана. С помощью Этерана она способна очистить от Истока даже останки Божественного. Она получит всю силу, до какой сможет дотянуться.
пословный:
达 | 莉丝 | 的 | 宠物 |
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
1) питомец, домашнее животное, ручной зверек
2) любимец, любимчик
|