迅雷不及掩耳地
_
с быстротой молнии; с молниеносной быстротой; С быстротой молнии
в русских словах:
молниеносный
с молниеносной быстротой 迅雷不及掩耳地
с быстротой молнии
迅雷不及掩耳地
примеры:
迅雷不及掩耳地
с молниеносной быстротой
迅雷不及掩耳; 突如其来
как снег на голову
给他个迅雷不及掩耳的突然袭击
hit him like a thunder bolt so fast the he won’t have time to cover his ears
公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。
The public security men drove straight to the bandits’ den with the suddenness of thunder bolt.
пословный:
| 迅雷不及掩耳 | 地 | ||
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|