过程, 进程
пословный перевод
过程 | , | 进程 | |
процесс; ход (дела, события)
|
в примерах:
对讯问过程进行录像
производить видеозапись допроса (подозреваемого или обвиняемого)
对讯问过程进行录音
производить аудиозапись допроса (подозреваемого или обвиняемого)
逐步积累的渐进过程
gradual, cumulative process
融化过程进行熔解的行动或过程
The act or operation of melting.
我们将继续稳步推进汇率制度改革,但这是一个渐进过程,短期内要求中国大幅度升值是不合理的。
Мы будем устойчиво продолжать реформу системы образования обменного курса. Но это будет постепенный процесс, требование резкой ревальвации юаня за короткий срок нельзя считать рациональным.
在数据保密学中,通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如,编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。
In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.