它经过了一个有趣的进化过程。

It has passed through an interesting procedure of evolution.

漫长的进化过程中

в ходе длительного процесса эволюции

融化过程进行熔解的行动或过程

The act or operation of melting.

促进一体化进程

способствовать процессу интеграции

中国经济全球化进程

глобализация экономики Китая

(材料)老化过程

процесс старения материала

黄原(酸)化过程

процесс ксантогенирования

流化床催化裂化过程

fluid catalytic cracking process

正流式流化催化裂化过程

orthoflow fluid catalytic cracking process

超正流流化催化裂化过程

ultra-orthoflow fluid catalytic cracking process

急剧的城市化过程

процесс стремительной урбанизации

假灰化过程, 淋溶(作用)

лессиваж, псевдоподзоливание, иллимеризация

каталитический крекинг-процесс Ортофлоу 正流式(同轴)催化裂化过程

каталитический крекинг-процесс ортофлоу

胡得利固定床催化裂化过程

Houdry process; Houdry catalytic cracking process

最简单结构中的生化过程

biochemical processes in the simplest structures

关于加速西非一体化进程的巴马科宣言

Бамакская декларация ио ускорении процесса интеграции в Западной Африке

对讯问过程进行录音

производить аудиозапись допроса (подозреваемого или обвиняемого)

对讯问过程进行录像

производить видеозапись допроса (подозреваемого или обвиняемого)

逐步积累的渐进过程

gradual, cumulative process

精灵不愿意承认世界已经改变了。他们无法获得胜利，但他们仍然战斗著。他们尝试要停止进化的过程，真是令人感到悲伤。

Эльфы отказываются признать, что мир изменился. Они не могут победить, но все-таки сражаются. Это печальная, отчаянная попытка остановить эволюцию.

他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

His book describes the march of the civilization of a primitive society.

你的转化过程并不轻松。但你活了下来，恭喜。

Да, трансформация далась тебе нелегко. Но ты все еще на этом свете, так что поздравляю.

你的转化过程并不轻松。但你活了下来，恭喜了。

Да, трансформация далась тебе нелегко. Но ты все еще на этом свете, так что поздравляю.

家庭在青年社会化过程中所起作用区域间会议

Межрегиональное совещание по вопросу о роли семьи в привлечении молодежи к жизни общества

成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程

The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.

希望有关各方共同努力，争取尽早重启六方会谈，推进半岛无核化进程。

Мы надеемся, что все заинтересованные стороны приложат совместные усилия с целью скорейшего возобновления шестисторонних переговоров и продвижения процесса денуклеаризации полуострова.

毗连地区荒漠化过程：科技政策问题与选择国际讨论会

Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники

瞄准石化工人，折射光应该就能逆转石化进程。要么就是烧化他们，管它的，我的工人得能给我挣钱，要是活化重塑过程让他们精神不正常，杀了他们还能拿份保险。霍扎克完毕！

Направь эту малышку на моих окаменевших рабочих и преломленный свет снимет с рабочих окаменелость. Ну или расплавит их. Неважно. Верни моих рабочих в состояние, в котором они будут приносить прибыль! А если от процесса превоплощения у них поедет крыша, то надо их убить из соображений безопасности.

公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任

Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации

降临于树丛的阴影竟是场活生生的灾难，由千千万万的微小恶仆忙碌地推动腐化进程。

Тень, покрывшая рощу, была тихой и все же ужасающе живой, составленной из множества крохотных прислужников, преданных гниению.