麦奎迪和我已经抵达迈科药研，我接下来应该要进入帮他找出治疗他儿子疾病的解药。

Мы с Маккриди добрались до "Мед-Тек Рисерч". Нужно пробраться внутрь и найти вакцину для его сына.

麦奎迪给了我迈科药研高层终端机的密码，我应该用它来解除设施的隔离警报。

Маккриди сообщил мне пароль от технического терминала в "Мед-Тек Рисерч". Нужно с его помощью отменить аварийную блокировку.

麦奎迪告诉我他儿子病得很重，只有迈科药研才有他需要的解药，我得尽快把解药带来给他。

Маккриди признался мне, что его сын тяжело болен, и единственное место, где можно найти лекарство, это "Мед-Тек Рисерч". Нужно как можно скорее отправляться туда.

麦奎迪和我已经找回迈科药研的解药，我们现在最后一步就是把解药带回去给芳邻镇的黛西，让她再拿给麦奎迪的儿子。

Нам с Маккриди удалось найти в "Мед-Тек Рисерч" вакцину. Теперь осталось лишь добраться до Добрососедства и отдать ее Дэйзи, чтобы она доставила эту вакцину сыну Маккриди.

我会把迈科药研放在你的地图上。

Я дам тебе координаты "Мед-Тек".

迈科药研。希望辛可雷的消息是正确的。

"Мед-Тек Рисерч". Надеюсь, Синклер не обманул.

我自己一个人办不到，是我朋友跟我一起去迈科药研的。

Я был не один. Один друг помог мне обыскать "Мед-Тек".

不知道迈科药研在这里做什么见不得人的实验。

Интересно, какие жуткие эксперименты тут проводила эта "Мед-Тек"?

现在要找到通往次层的路，迈科药研一定把解药储存在那里。

Надо спуститься на нижний ярус. По идее, лекарство должно храниться там.

你帮我从迈科药研拿到邓肯的解药，我想我欠你一份情……我欠人家的一定会还。

Благодаря тебе я раздобыл лекарство для Дункана. Я твой должник... А долги я всегда возвращаю.

我的意思是说，我遇见他一定是有原因的吧？迈科药研就是我们要去的地方。

Но ведь не может же быть, чтобы это было просто совпадение! "Мед-Тек" вот где надо искать лекарство.

如果辛可雷说迈科药研有解药，那我们就是要去那里……不然的话，我也不知道该怎么办了。

Раз Синклер говорит, что лекарство должно быть в "Мед-Тек Рисерч", значит, нам туда... Других вариантов нет.

他们做了很多研究，发现一个叫迈科药研的地方有解药。他们甚至破解了那个地方的保安系统。

Они раскопали информацию о медицинском центре "Мед-Тек Рисерч". Даже умудрились добыть коды безопасности от здания.

如果你说迈科药研是故意散布我儿子那种病，我也不意外……这样解药的需求才会飙升嘛。

Я не удивлюсь, если это как раз "Мед-Тек" и создала вирус, от которого мучается мой сын... Чтобы потом торговать вакциной.

迈科药研囚房终端机

Терминал тюремного блока Мед-Тек

迈科药研囚房控制器

Управление тюремным блоком Мед-Тек

把麦奎迪带到迈科药研

Добраться вместе с Маккриди до "Мед-Тек Рисерч"