用原则作交易

barter away principles; trade in principles

传统的国际合作原则

традиционные принципы международного сотрудничества

我们不能拿原则作交易。

Мы не можем поступиться принципами.

国际文化合作原则宣言

Декларация принципов международного сотрудничества в области культуры

睦邻关系和合作原则宣言

декларация принципов добрососедских отношений и сотрудничества между Демократической республикой Конго, Бурунди, Руандой и Угандой

越界水体领域的合作原则

Принципы сотрудничества в области трансграничных вод

国际选举观察工作原则宣言

Декларация принципов в отношении международного наблюдения за выборами

关于侦察、逮捕、引渡和惩治战争罪犯和危害人类罪犯的国际合作原则

Принципы международного сотрудничества в отношении обнаружения, ареста, выдачи и наказания лиц, виновных в военных преступлениях и преступлениях против человечества

我去敲每一户的门，跟他们解释承重垂线的运作原理是怎样的？

Надо постучаться в каждую дверь и объяснить жильцам, что такое вертикальная нагрузка на несущую стену?

是你们的工作原则吗？所以你才不透露细节？我敢说这是为了我们好吧。加点钱给你，这是你应得的。

А-а... Вам, должно быть, кодекс запрещает разглашать подробности? Ну и к лучшему. Прошу, вот вам небольшая премия. Заслужили.

有了战备室里储存的材料，只要知道「归终机」的运作原理，想要修理也并非难事。

Материалы с военного склада помогут нам понять принцип работы баллисты, и тогда её починка не составит особого труда.