目标文明必须在近期违背了对您的承诺。

Нужно, чтобы целевая держава недавно нарушила данное вам обещание.

主要预期目标

главные намеченные показатели

设置中期目标

ставить среднесрочные цели

厂长任期目标责任制

system under which the factory director is held responsible for the attainment of certain objectives during his or her tenure

авиа 飞越目标; 飞近目标

заход на цель

金融政策的中期目标

intermediate target of monetary policy

相对接近速度(接近目标的相对速度)

относительная скорость сближения с целью

最近目标清除仇恨打击

Очистка списка угрозы, атака ближайшей цели

老大，我们...我们很接近目标了。

Мы... уже почти у цели, босс.

终于，我们的目标近在眼前了。

Мы уже почти у цели, остался последний шаг.

是的。这已经是我们最接近目标的一次了……

Ого. Выше у нас пока не получалось...

正中目标可以获得5分，擦过目标可以获得3分，靠近目标可以获得1分。

За попадание прямо в яблочко дается пять очков, за приземление просто в черте мишени – 3 очка, ну а если совсем промажешь – 1 очко.

威胁评估：主要目标近乎接灭，准备待命。

Оценка угрозы: основная цель почти нейтрализована. Оставайтесь на связи.

越靠近目标，敌人就越多。哼，符合教团的作风。

Чем ближе мы к цели, тем больше появляется врагов. Как же это в стиле ордена Бездны.

接近目标时，避开拥有良好视野的空旷地带。

Приближаясь к объекту задания на поле боя, избегайте хорошо простреливаемых открытых мест.

发展任务鼓励玩家发展自己的殖民地，是游戏初期和中期的长期目标。

Задания роста побуждают игрока увеличивать размеры своей колонии и указывают долгосрочные цели для начальных и средних этапов игры.