也许吧？如果你迫害过，那只能说明你是个∗双面间谍∗，在为你的∗长期目标∗而奋斗。

Может быть? Если да, то это просто потому что ты ∗двойной агент∗, исходивший из своих ∗стратегических планов∗.

发展任务鼓励玩家发展自己的殖民地，是游戏初期和中期的长期目标。

Задания роста побуждают игрока увеличивать размеры своей колонии и указывают долгосрочные цели для начальных и средних этапов игры.

设置长期的目标

ставить долгосрочные цели

厂长任期目标责任制

system under which the factory director is held responsible for the attainment of certain objectives during his or her tenure

长期发展目标工作队技术能源小组

Technical Energy Group of the Task Force on Long-Term Development Objectives

她是个锲而不舍的人，为了达到目标愿意长期苦干。

Она очень упорный человек, ради достижения цели способна долго и тяжело трудиться.

我们长期以来一直支持绿党保护生态环境的目标。

We have long sympathized with the aims of the Green Party.

主要预期目标

главные намеченные показатели

设置中期目标

ставить среднесрочные цели

金融政策的中期目标

intermediate target of monetary policy

火焰喷射器是一种特制的喷火装置，可在长期战斗中派上用场，能持续造成能量伤害，彻底杀死目标。

Эта модификация огнемета спроектирована специально для затяжных боев. Она наносит энергетический урон в течение долгого времени и способна полностью испепелить противника.

尽管由于长期使用而有所磨损，但针尖仍然锋利。希贝尔用它在自己的皮肤上刻下了复仇目标的名字。

Игла истерлась от частого использования, но кончик ее всегда остается острым. Кожа Себиллы – ее холст, где она выписывает имена жертв.

加长目标, 延展(的)目标

протяжённая цель

目标长出翅膀，可以漂浮在地面上方。

У персонажа есть крылья, на которых он парит над землей.