近东和地中海地区假肢/矫形教员国际训练班

Международные учебные курсы инструкторов-протезистов/ортопедов из стран Средиземноморья и Ближнего Востока

为地中海和邻近地区成员国举办的联合国空间通信促进发展讲习班

семинар Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития, предназначенный для государств-членов из средиземноморского и прилегающих регионов

生活在近海区的甲壳类动物。细嫩鲜美的肉质，能够很容易地被加工成美味佳肴。

Ракообразные, которые обитают у берегов океана. Из их нежного мяса получаются замечательные блюда.

附近地区

nearby regions

滨海地区的发展

1. освоение прибрежных зон; 2. эксплуатация прибрежных зон

中国东部沿海地区

в прибрежных регионах Восточного Китая

台风侵袭沿海地区

тайфун вторгся в прибрежную зону

Региональное таможенное управление специальных операций 地区海关特种业务局

РТУ СО

邻近地区的考察活动

проведение экспедиций поблизости

我调查了瑞瓦肖沿海地区上周的天气预报。最近七天都处于零度以下。他被吊死的那天之前——是最后一个暖和的日子。

Я проверил прогноз погоды на Ревашольском побережье за прошлую неделю. Семь дней подряд стояли заморозки. А за день до них — в день убийства — было тепло.

海外沿海地区开发研究所

Институт развития прибрежных районов зарубежных стран

沿海地区经济发展战略

strategy of economic development for coastal regions; strategy for accelerating the development of coastal areas’ economy; strategy of developing China’s coastal areas

地中海地区宽容教育会议

Конференциа по вопросу о воспитании в духе терпимости в средиземноморском регионе

海洋和沿海地区的综合管理

комплексное управление морской и прибрежной средой

欧洲和地中海地区证券公司

Юропиан энд медитерранеан эриа секьюритиз

在周围邻近地区搜索洞穴

Обыскать окрестности пещеры.

海洋和沿海地区方案活动中心

Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среды

附近地区的一些敌人依旧穿着古代灌魔丝纹布制作的护甲。只要你在破碎海滩上找到了这样的护甲，就可以把丝纹布从上面拆下来。

Кое-кто в этих краях по-прежнему носит доспехи из древнего прочного шелкового полотна. Найди на Расколотом берегу такие доспехи и принеси мне образцы шелковой материи с них.

保护波罗的海地区海洋环境公约

Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря

территориальная автоматизированная информационная система воздушноморского наблюдения 地区海空观察自动化信息系统

ТАИС ВМН

欧洲和邻近地区训练课程目录

Справочник по учебным курсам и программам в Европе и соседних районах

"Приморгражданпроект" 开放式股份公司"滨海地区公民规划"

ПГП ОАО

指定特别地区和确定特别敏感海区的指导方针

Руководство по назначению особых районов и определению особо уязвимых районов

北欧海盗过去常常侵袭英国沿海地区。

The Vikings used to harry the English coast.

红海地区地方气象系统区域专题讨论会

региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря

(导致生态环境灾难的)咸海地区综合征

аральский синдром

沿海地区的许多乡镇已开始工业化。

Many townships in the coastal area have begin to industrialize.

中国东部沿海地区对外经贸交流合作

внешний торгово-экономический обмен и сотрудничество в прибрежных регионах Восточного Китая

海洋利用规划和沿海地区管理专家组会议

совещание Группы экспертов по планированию использования моря и управлению прибрежной зоной

保护东南太平洋海洋环境和沿海地区利马协定

Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана

北欧海盗曾不断骚扰英国沿海地区。

The Vikings harried the English coast.

妥善处理沿海地区、内地和边远地区之间的利益关系

разумно регулировать интересы приморских, внутренних и окраинных районов страны

沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议

Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах

保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金

Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки