这是自杀！艾丝翠德说得够多了。你还在这跃跃欲试的。

Это было самоубийство! Так сказала Астрид. И все же - ты здесь, в полном здравии.

如果这是自杀任务我不要参加。

Если это самоубийство, я не участвую.

只身潜入学院？这是自杀任务吧。

Ты отправляешься в Институт в одиночку? По-моему, это самоубийство.

你得停下来，哈里。你这是在自杀。

Остановись, Гарри. Ты себя погубишь.

虽然需要勇气，但这不是自杀。

Рискованный ход, но у нас нет другого выбора.

大师巡回赛：这就是自杀，这就是疯狂

«Тип-Топ Турне. Лё суицид, лё безумие»

搞笑？你得停下来。哈里。你这是在自杀。

Развлекаешься? Остановись, Гарри. Ты себя погубишь.

在这里永无止尽地坐下去，才是自杀。

Бесконечно сидеть здесь это самоубийство.

你居然下手杀害同族，你这是自寻死路！

Ты поднял руку на вампира! За это ты умрешь!

这种事还会发生的。直到我成功为止。自杀是没有痛苦的。

Я повторю эту попытку. Буду повторять, пока она не станет успешной. Самоубийство — это не больно.

他是自杀了。

Да, ваш отец убил себя.

那根本是自杀。

Это самоубийство.

那是自杀行为。

Это самоубийство.

我们最好待在陆地上比较安全……这船看起来是自杀用的。

Безопаснее было бы остаться на суше... Этот корабль настоящая западня.

进入雾中等於是自杀。

Войти во мглу - это самоубийство.

她自杀的诱因是自暴自弃。

Her suicide was motivated by desperation.

我觉得这是最后一招——如果到了必要关头，这颗子弹可以用来自杀。

Я думаю, что это ее последнее прибежище. На тот случай, если самоубийство станет единственным выходом.

凯拉，这根本是自杀。他们会把你绑在木桩上烧死以儆效尤，顺便以此为乐。

Это самоубийство. Ты закончишь на костре - поднимая боевой дух солдат и забавляя чернь.

这是杀死阿兰的报酬。尼尔欣既然还活着，就没有额外的奖励了。这可怪你自己没杀她。

Вот награда за смерть Алена. А за Нильсин не получишь ничего. Раньше надо было думать.

这是你道歉的机会，但你没选择这样做。相反，你选择做一个混账的自杀牛仔，现在他不喜欢你了。

У тебя был шанс все исправить, но ты этого не сделал. Вместо этого ты решил вести себя, как крутой боядейро-самоубийца, и теперь ты ему не нравишься.

前往尼弗迦德营区等於是自杀。

Отправиться в нильфгаардский лагерь - это самоубийство.

需要什么样的力量，才能凌驾于七神之上？这任务现在看起来简直就是自杀...

Что за могущество нужно, чтобы посрамить самих богов? Мне начинает казаться, что из этого похода нам уже не вернуться.