你怎么落到这步田地!

How did you get into such a plight?

落到这步田地

попадать в такое (тяжёлое) положение

你怎么落到这步田地？

How did you get into such a plight?

我继续寻找着治愈塞泰诅咒的方法。如果泰罗克能够以本体回归，我也不至于沦落到这步田地。该死的瑞沙德！

"Я продолжаю поиски панацеи, что исцелит проклятие Сете. Если бы Терокк возродился, я бы сейчас не был в таком жалком положении. Все этот чертов Решад!

战争总都会走到这步田地的，不是吗？真相大白的那一刻。

Война всегда сводится к такому, да? Краткий момент истины.

你不需要走到这步田地吧。

Неужели вы настолько отчаялись?

杀人如麻，威加海内的这位大皇帝，到了这田地也委实可怜

безжалостный убийца, чья мощь и величие гремели во всех морях, - великий император - в этих полях представлял собой жалкое зрелище

好问题。如果真落到这田地，我们就立刻中止，等待下一个机会。

Хороший вопрос. Если окажемся в таком положении, отменяем операцию и ждем следующей возможности.