这麽点儿
такого слова нет
这麽 | 点儿 | ||
см. 这么
1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько
2) так вот; этак; таким образом
3) здесь, тут; сюда
|
1) точка; капля; пятнышко
2) перен. немножко, чуть-чуть; кое-какой
3) судьба, удел; везенье
4) суффикс уменьшительной и сравнительной степени прилагательного и наречия
|
в примерах:
为这麽点小事犯得上再去麻烦他吗
стоит ли (имеет ли смысл) по такому незначительному делу ещё раз беспокоить его?
就这点儿能耐?
Это все?
这点儿痛我还顶得住。
Я могу стерпеть такую боль.
这点儿困难吓不到我
меня не напугать этими сложностями
尝一点儿这种乳酪吧!
Just have a taste of this cheese!
这点儿钱,你留着零花吧。
Keep this money for your incidental expenses.
这点儿钱济不了他的贫
эти гроши не спасут его от бедности (нищеты)
站远点儿,这儿没你的事。
Не суйся не в свое дело.