поместить больного в больницу - 把病人送进医院

把病人送进医院

поместить больного в больницу

被送进医院

be taken (sent) to hospital

听说他父亲病危，已经住进医院了。

I heard his father is critically ill and has been hospitalized.

因患肺炎住进医院

лечь в больницу с воспалением легких

那意味著你无法通过城堡或商人区大门，而若你身染瘟疫...你运气好的话会进医院，运气不好就只能进坟场。

Это означает, что путь через Замковые или Торговые ворота отныне закрыт для всех. Если ты заболеешь, в лучшем случае тебя ждет лечебница. В худшем - кладбище.

因病离职住进医院

убыть по болезни в госпиталь

伤员已经进了医院

Раненые поступили в госпиталь

许可探病着进 入医院

доступ посетителей в больницу

促进实现无烟医院国际网

Международная сеть по созыданию свободных от табачного дыма больниц

大家靠近点！我们往医院前进！

Всем держаться вместе. Мы отправляемся к лечебнице!

那个人因为误食毒菌而被送进了医院。

The man was sent to the hospital for having eaten toadstool by mistake.

再靠近一步，我就把你打得躺进野战医院。

А, ну-ка, не подходи, а то окажешься в лазарете.

有五个人由于得了沙门氏菌中毒症而被送进了医院。

Five people are taken to hospital with Salmonella poisoning.

发现斑疹伤寒以后， 医院的病房进行了烟熏消毒。

The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus.

你刚才在看自己的文件，然后就晕过去了。我把你抬进了我的锐影……准备送你去医院。然后你醒了。

Вы читали документы. А потом потеряли сознание. Я отнес вас в свою „Кинему”... чтобы отвезти в больницу. А потом вы очнулись.