поместить больного в больницу - 把病人送进医院

把病人送进医院

поместить больного в больницу

被送进医院

be taken (sent) to hospital

那个人因为误食毒菌而被送进了医院。

The man was sent to the hospital for having eaten toadstool by mistake.

有五个人由于得了沙门氏菌中毒症而被送进了医院。

Five people are taken to hospital with Salmonella poisoning.

世卫组织第一级转送医院功能研究小组

Исследовательская группа ВОЗ по функциям больниц по оказанию первичной медицинской помощи

因患肺炎住进医院

лечь в больницу с воспалением легких

因病离职住进医院

убыть по болезни в госпиталь

多亏及时送医院，再晚半小时他就没希望了。

К счастью, его вовремя доставили в больницу, если бы задержались хотя бы на полчаса - не было бы никакой надежды.

品尝一口放了两百年的啤酒等于“送医院”。

Выпил двухсотлетнего пива и день в больнице тебе гарантирован.

听说他父亲病危，已经住进医院了。

I heard his father is critically ill and has been hospitalized.

提图斯、胖子安格斯和特奥试图突围。安格斯和特奥没来得及送进重症监护室就死了，提图斯死在了医院里，就在昨天。阿兰，还有那个音乐家，我忘记他的名字了……只剩下他们两个活了下来。

Тит, Ангус и Тео кинулись вперед. Ангус и Тео не выжили — обоих не довезли в реанимацию. Тит умер в больнице — вчера. Ален и юный музыкант, как его... остались только они.