进退无路
_
前进无路，后退也无路。形容处境十分困难，进退两难，无处容身。
jìn tuì wú lù
to have no alternative (idiom)
jìn tuì wú lù
前进无路，后退也无路。形容处境十分困难，进退两难，无处容身。
jìn tuì wú lù
前进后退都无路。形容处境窘迫，无处容身。
宋．洪迈．夷坚丁志．卷九．张颜承节：「孤困异土，兼乏裹粮，进退无路，不如死。」
明．郑若庸．玉玦记．第十七出：「小生囊箧罄然，家园迢递，进退无路，特问公公指引，再去寻他。」
亦作「进退无门」。
前进后退均无路可走。谓处境困难。
jìntuìwúlù
have no alternative
пословный:
| 进退 | 无 | 路 | |
1) продвигаться и отходить; наступать и отступать; наступление и отход; метеор. поступление и отступление
2) продвигать вперёд и отводить; увеличивать и уменьшать
3) действия; маневрирование
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|