远大的理想
_
широкий идеал; широкие идеалы
примеры:
怀抱远大的理想
cherish lofty ideals
远大的理想
lofty ideals
喔？我还以为是为了什么远大理想呢。
Да? А мне-то казалось, что ты здесь ради великой цели.
不管怎样，他都已经死了，我们向前看吧，好吗？我有我的远大理想，可是这道伤疤让我丑陋不堪。
Как бы то ни было, что мертво – того не воротишь, так давай займемся делами поважнее, что скажешь? Увы, мой шрам все еще при мне, надежды оказались тщетны.
不大理想。再努力一点，也许能对胜算有一点帮助。
Неоптимальный вариант. Приложив больше усилий, ты улучшишь свои шансы.
пословный:
| 远大 | 的 | 理想 | |
1) далёкий, необозримый, неизмеримый, огромный
2) зоркий, дальновидный; дальнего прицела (о политике)
сокр. 远东联邦大学 |
1) идеал; мечта
2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный
3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый
см. 理想汽车 |