破坏，违犯，不履行破坏或违反一法规、法律责任或一誓言

A violation or infraction, as of a law, a legal obligation, or a promise.

纪律违犯者

нарушитель дисциплины

违法犯罪分子必将受到法律的制裁，这是任何一个法制国家，任何一个负责任的政府都要做的。

Правонарушители и преступники подвергнутся наказанию правосудия. Так поступает любое правовое государство, любое ответственное правительство.

违法者要受到法律制裁。

Нарушители закона будут подвергнуты судебному преследованию.

毒品违法犯罪人员

криминалы по злоупотреблению наркотиков

违法分子必须受到法律惩罚。

Those who disobey must be punished by law.

该法律对违法者处罚很严厉。

The law is tough on offenders.

不要触犯法律。

Don’t violate the law.

违反国家法律法规，受到公安、司法机关传唤、拘留的；

В нарушение государственных законов и правовых актов, орган общественной безопасности или или судебный орган решает вызов или задержание;

是的，没错。这是违法的。我们是警察——法律对于我们来说很∗重要∗。

Всё так, это противозаконно. Мы полицейские, и исполнение законов очень важно для нас.

我不知道，违法犯罪的生活方式比较刺激？

Не знаю... ради азарта преступной жизни?

触犯法律的少年问题区域讨论会

региональный семинар по вопросу о несовершеннолетных правонарушителях

“所以我才没有进入帐篷。”警督眯起眼睛望向大海。“典型的违法犯罪。”

«Вот поэтому я и не стал заходить в палатку». Лейтенант прищурившись смотрит на океан. «Типичный пример нарушения закона».

任何人在中国境内从事违法犯罪活动，不管他是什么民族，信仰什么宗教，都要依法受到制裁。

Любой человек, независимо от его национальной принадлежности или вероисповедания, если совершил преступления на территории Китая, то карается по закону.

滞留街头既触犯法律，也非明智之举：因为在一处逗留过久容易被踩扁。

Праздношатание не только запрещено законом, но и не благоразумно — если слишком долго торчать на одном месте, на тебя наверняка наступят.

潜行时透过“动作”来偷窃某人。检视他们的物品栏不会触犯法律——偷取任何物品就是犯罪。

Чтобы обчистить чьи-нибудь карманы, подкрадитесь к жертве и нажмите кнопку, когда появится подсказка. Осматривать содержимое можно, а вот если что-то стащите - это уже преступление.

是的——现在唯一要做的就是填写那些表格，然后把它们∗交给∗别人：给违法犯罪者的罚款单，坏人的走访需求，还有∗死人∗的现场尸检表。

Да. Остается только заполнить эти бланки и ∗вручить∗ их. Нарушителям — штрафы, плохишам — повестки на допрос, а мертвецам — вскрытие на месте.

潜行时可对某人按下启动钮来偷窃，查看他们的物品栏不会触犯法律。但是从中偷取任何物品都会构成犯罪。

Чтобы обчистить чьи-нибудь карманы, подкрадитесь к жертве и нажмите кнопку, когда появится подсказка. Осматривать содержимое можно, а вот если что-то стащите - это уже преступление.