她这个人很老实，应该不会做违反法律的事。

Она очень честная, она вряд ли могла сделать что-то противозаконное.

违反法律的发明

violation of law

违反法律？你在开玩笑吗？

Нарушить закон? Ты шутишь?

什……什么？犯罪？我？太荒谬了！可怜的西塞罗只不过站在这里！西塞罗最爱服从命令的。哦、是的！他永远都不会违反法律的！

Ч.. что? Преступление? Я? Абсурд! Бедный Цицерон тут просто стоит! Цицерон обожает порядок. О да! Он никогда не оскорбит закон!

这个宣判是违反法律的。国际法。

Этот трибунал — незаконный. Он противоречит международному праву.

那是违反法律的。

That is against the law.

「这项研究违反了执政院颁布的法律。」

«Это исследование нарушает закон Консульства».

违反国家法律法规，受到公安、司法机关传唤、拘留的；

В нарушение государственных законов и правовых актов, орган общественной безопасности или или судебный орган решает вызов или задержание;

破坏，违犯，不履行破坏或违反一法规、法律责任或一誓言

A violation or infraction, as of a law, a legal obligation, or a promise.

抛开情感因素，这个元素违反了法律，必须遭受惩罚。

Отложим чувства в сторону. Этот элементаль нарушил закон и должен быть наказан.

你心里应该有数，帮助女术士就是违反了皇家法律。

Вы должны были знать. Кто помогает чародейке, нарушает королевский указ.

那边的傻瓜、不准动！有人指控你违反这片土地的法律。你有什么要辩解的吗？

Эй, ты! Дурак! Стой смирно. Ты обвиняешься в преступлении против законов этой земли. Что скажешь в свою защиту?

我们不可能到处惩罚那些本来应该保护的人，仅仅是因为他们违反了那些在他们眼里根本不存在的法律。

Мы не можем притеснять людей, которых нам полагается защищать, за нарушение законов, о существовании которых они даже не подозревают.

违法者要受到法律制裁。

Нарушители закона будут подвергнуты судебному преследованию.

违法分子必须受到法律惩罚。

Those who disobey must be punished by law.

该法律对违法者处罚很严厉。

The law is tough on offenders.

是的，没错。这是违法的。我们是警察——法律对于我们来说很∗重要∗。

Всё так, это противозаконно. Мы полицейские, и исполнение законов очень важно для нас.

你违反波士顿刑法法规的事件将会被记录。

Ваше нарушение уголовного кодекса Бостона было зафиксировано.

违法犯罪分子必将受到法律的制裁，这是任何一个法制国家，任何一个负责任的政府都要做的。

Правонарушители и преступники подвергнутся наказанию правосудия. Так поступает любое правовое государство, любое ответственное правительство.

携带此文件的人，一名叫德米特里的男子，是在班纳德‧罗列多指挥官的授意下行动的。不可以任何方式妨碍这名男子，当其行动违反泰莫利亚法律时也不得惩罚他，不过其行为必须立刻回报给指挥官。

Податель сего, человек по имени Димитр, действует по поручению коменданта Бернарда Лоредо. Не следует чинить ему никаких препятствий. А если сам он совершит преступление против законов Темерии, карать его запрещается. Однако о проступке его следует немедленно донести коменданту.