连枝
liánzhī
1) сросшиеся ветви
2) братья
lián zhī
1) 同出一本而相连的树枝。
梁.简文帝.和萧侍中显春别诗:「别观蒲萄带实垂,江南豆蔻生连枝。」
2) 比喻兄弟。
文选.苏武.诗四首之一:「骨肉缘枝叶,结交亦相因。四海皆兄弟,谁为行路人。况我连枝树,与子同一身。」
liánzhī
1) brothers
2) close relatives
1) 两树的枝条连生一起。喻同胞兄弟姐妹。
2) 比喻恩爱夫妇。
примеры:
者莫你连枝引蔓...
пусть даже ветки свои ты протянешь...