连看都不要看
_
видеть не может; видеть не могу
примеры:
连看都不要看(指令人讨厌, 令人气愤)
Видеть не может; Видеть не могу
他连看都不看它一眼。
He didn’t even look at it.
пословный:
| 连 | 看 | 都不 | 不要 |
1) соединять(ся); связывать(ся)
2) вместе (с)
3) подряд, кряду, один за другим
4) воен. рота; батарея; эскадрон
5) даже
|
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|
1) все не
2) совсем не, ни капли не
|
1) не желать; не хотеть
2) нельзя, не следует, не надо; незачем
3) не (как категорическое запрещение)
|
| 要看 | |||
1) необходимо смотреть на ...
2) зависеть от (чего-л.)
|