连蒙带唬
_
亦作“连朦带唬”。
犹言蒙哄混充。
ссылки с:
连朦带唬liánmēngdàihǔ
coll. befuddle in order to take advantage of亦作“连朦带唬”。
犹言蒙哄混充。
пословный:
| 连 | 蒙 | 带 | 唬 |
1) соединять(ся); связывать(ся)
2) вместе (с)
3) подряд, кряду, один за другим
4) воен. рота; батарея; эскадрон
5) даже
|
1) обманывать; дурачить
2) потерять сознание
II [méng]1) закрыть; накрыть(ся); покрыть
2) тк. в соч. получать; пользоваться (напр., поддержкой)
3) тк. в соч. невежественный, тёмный
III [měng]сокр.Монголия; монгольский
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
разг. запугивать, брать на страх
|